Castelfranco di Sotto fra Cinquecento e Settecento. Un itinerario Archeologico.

Roma, Salerno Ed. 2003, cm.7,5x11,5, pp.LVI,546, legatura editoriale in tutta pelle, titoli in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.I Diamanti. Il volgarizzamento del capolavoro di Lucrezio, oggetto di sospetti nel mondo cattolico per il forte materialismo del messaggio, venne pubblicato postumo e solo in Inghilterra nella versione in endecasillabi sciolti realizzata da Marchetti, a causa dell’avversione del pontificato per il suo messaggio epicureo e, naturalmente, “libertino”. A pochi anni dalla censura di Galilei, l’oscurantismo di Roma mieteva un’altra vittima in Marchetti, la cui opera aveva circolato in Italia solo in alcuni manoscritti semiclandestini, benché lo stesso traduttore si fosse preoccupato di avvertire in una «Protesta del traduttore ai lettori» che di Lucrezio egli aborriva «gli empi suoi dogmi», mentre giudicava la sua poesia come «la piú robusta e la piú nobile».

London-South Brunswick & New York, The Tantivy Press - A.S.Barnes & Co. 1978, cm.16,5x21, pp.536, numerose ill. in bn.nt., brossura, cop.fig.a colori. [ottimo esemplare.]

Translated by Randolph and Dorothy Weaver. London Collins 1962, cm.15,5x23,5, pp.416 ill.bn.nt. hardcover, dustjacket. Second impression.

Traduzione di Marco Poli. Illustrazioni di Alex Jeapes da schizzi di Colin Bruce. Milano, CDE su licenza Raffaello Cortina Editore 1998, cm.31x14, pp.326, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Un bizzarro omicidio in una camera chiusa e il colpevole è un insospettabile Pendolo di Foucault. I peggiori rompicapo per la nostra ragione sono quelli offerti dalla ricerca scientifica. Il volume offre una ricostruzione, di tipo molto speciale, delle grandi tappe della scienza. La teoria si cala nella realtà e ogni "caso poliziesco" fornisce la chiave per capire un progresso della crescita scientifica.