Il signore scostumato.

Romanzo. Traduz.di Alessandra Scalero. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1950, cm.14x21,5, pp.264, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta. Collana Medusa, I Capolavori Narratroi d'Ogni Paese.

Romanzo. Traduz.di Alessandra Scalero. Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1980, cm.14x21,5, pp.208, legatura ed.titoli in oro al piatto ant.e dorso. Coll.Scrittori Italiani e Stranieri.

Traduzione di Luca Merlini. Firenze, Passigli Editore 2017, 25,5x21,5 pp.194, centinaia di figg. bn. e col.nt. legatura ed. sopracop.fig. a col. Henry James, profondo conoscitore del mondo inglese e della vita nelle sue case di campagna, ha affermato: « Di tutte le grandi cose che gli inglesi hanno inventato e reso parte del carattere nazionale, la più perfetta, la più caratteristica, la sola di cui si sono impadroniti completamente in ogni dettaglio al punto di averla fatta divenire un esempio sintetico del loro spirito sociale e delle loro abitudini è... la casa di campagna». Anche se nel corso dei secoli la casa di campagna ha conosciuto, in tutti i paesi, una profonda trasformazione nelle proprie funzioni, la casa di campagna inglese, pur nella grande diversità della sua tipologia, resta il simbolo ideale di tutta una civiltà. In questa opera inconsueta di una grande e raffinata scrittrice, non solo si presentano gli esempi migliori dello stile abitativo inglese, ma si delinea il rapporto profondo che intercorre tra società inglese e campagna, un amore che ha creato tutto uno stile di vita, un sistema di dominio economico e sociale che in parte almeno è sopravvissuto all'avvento dell'industrializzazione. Quale che sia il modello di casa di campagna cui si fa riferimento ? la maestosa dimora delle grandi famiglie aristocratiche, o il romantico ritiro in quella «privacy» e «cosiness» così inglesi da essere infatti intraducibili ? questo libro offre dunque un'interessante contributo alla comprensione di un fenomeno unico. Nelle parole di Vita Sackville-West, «lo spirito di una casa, la sua atmosfera, fanno altrettanto parte della casa della sua architettura e del suo arredamento».

A cura di Emanuele M. Ciampini, presentazione di Alessandro Roccati. Roma, Salerno Ed. 2005, cm.12,5x19,5, pp.120, brossura copertina figurata a colori. Coll.Faville,31. Dalla civiltà dei Faraoni, cultura di tradizione plurimillenaria, emerge un piccolo gruppo di manoscritti anonimi da cui traspare un mondo più intimo e segreto, che solo in questi testi trova luce, quello del sentimento e della passione. Le vicende amorose narrate in questi Canti, in cui la voce maschile e quella femminile si alternano in una seducente armonia, ci trasportano fantasticamente in giardini fioriti e verdeggianti, in un contesto brioso e conviviale, molto probabilmente allietato da un accompagnamento musicale, in cui gli innamorati si inseguono e si desiderano secondo rituali di corteggiamento del tutto attuali. Gli unici esemplari esistenti di questo genere letterario, sono qui raccolti e presentati, per la prima volta, in un’edizione italiana che raccoglie tutte le fonti oggi disponibili; l’opera è completata da un’utile e puntuale introduzione alla storia e alla cultura del periodo (età ramesside, 1550-1000 a.C.), alla quale si aggiunge un sintetico apparato di note ed un prezioso approfondimento critico, in grado di illustrare, e farci apprezzare, i particolari elementi formali e stilistici di questi Canti.

s.l., s.n. s.d. (2003), cm.17x24, pp.127, numerose ill.e cartine in bn.nt., brossura, cop.fig. [copia allo stato di nuovo]

Traduz.di Patricia Volterra. Presentazione e note di Tiziano Franzi. Milano, Garzanti Ed. 1978, cm.12x18, pp.358, tascabile, cop.fig.a col. Coll.Letture per le Scuole Medie.

L'Aia, Trio Printers 1961, cm.17x25, pp.165, con foto ed illustrazioni in bianco e nero. Legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. During the occupation of the Netherlands the Germans made it impossible to carry out any maintenance work on our shores or any sounding, soil investiga­ tion or current-measurement work off the co ast, in the estuary of the Scheldt or in the channels between the Frisian Islands. The work ofDr. Johan van Veen, then leader of this survey, therefore came to astandstill. He then came to me and asked me to give him some task, so that he, an indefatigable worker, could continue to have work, the best antidote against the German poison, which affected only permanently unemployed men. I knew his love for the history of our traditional handling of the defence against the water. An all-round study had never been published, for in normal times a man with full knowledge of this type of work cannot find time for such a study, as water is our everlasting enemy, which must be kept under continual elose observation. From Dr. van Veen's book it will be elear that the Dutch manner of dredging, draining and reelaiming is a combination of traditions inherited from our ancestors and applied science to cope with modern demands. This tradition is in our blood. A more intimate knowledge of it will, I hope, furnish a kcy to so me of the salient points in our national character.