Dizionario mitologico-storico-poetico tratto da vari dizionari illustrato e arricchito di moltissimi altri vocaboli.

Napoli, Niccola Vanspandoch-Tipografia di Giuseppe Colavita 1842-1846, 2 volumi. cm.16,5x23, pp. (2)-320-331-(1) brossure originali frontespizi e copertine incise.

Con una premessa di Cesare Segre. Pisa, Ediz.ETS 2001, cm.12x19, pp.48, brossura cop.fig. Romana Rutelli, docente di anglistica all'Università di Genova, ha effettuato studi negli ambiti della narrativa, della poesia e del teatro. Sue pubblicazioni in volume sono, fra le altre, Romeo e Giulietta: l'effabile, Il desiderio del diverso, Dialoghi con il testo, Quell'oscura innocenza della seduzione, Semiotica (e)semplificata. Ha inoltre raccolto alcune sue poesie nel volumetto Disordinato cantabile, e ha scritto due commedie originali, di cui una vincitrice di un Premio Vallecorsi. Fra le sue traduzioni per il teatro, si ricordano La prova teatrale (1675, G.Villiers) e, di Shakespeare, il Macbeth e Romeo e Giulietta (entrambi rappresentati a teatro).

Tokyo, Hakusuisha 1995, cm.11x17, pp.888,82, brossura, cop.in materia plastica, titoli in oro al piatto e al dorso, segnalibro.

Torino, UTET 2006, cm.20x30, pp.XXI,658, legatura ed.in mz.pelle marrone, piatti in tutta tela, fregi e titoli in oro al dorso. Coll.Grande Dizionario della Lingua Italiana.

Roma, Salerno Editrice 2015, cm.15x21,5, pp.127, brossura copertina figurata a colori. Coll. L'altrosguardo. La notte del 24 aprile 1915 ebbe inizio il 'Grande Male', il Metz Yeghem. Sono passati cento anni dal genocidio armeno. Cento lunghi anni di silenzi colpevoli, di verità non ancora condivise. L'anniversario rappresenta un'occasione per riflettere su una vicenda controversa: la storia oggi interpella i governi per il riconoscimento del genocidio di un milione e mezzo di armeni. La condanna di un crimine simile rappresenta un atto di giustizia verso le vittime, verso la coscienza umana, verso i superstiti.