Le roman de la Rose. Il Romanzo della Rosa di Berthaud D’Achy. Nasce nel XIII secolo, è una storia d’amore e critica sociale. Il facsimile è accompagnato da un commentario di pp.508, cm.15x24, riproducente tutto il testo con prefazione di Marco Buonocore, introduzione di Luciano Formisano, versione italiana a fronte di Gina D'Angelo Matassa.

Traduz.di Maria Pia Lunati Figurelli. Firenze, Vallecchi 1973, 2 voll. cm.11x18, pp.589 complessive. brossura copp.figg.custodia. Coll.Tascabili,31.

Milano, Arnoldo Mondadori Ed. 1989, cm.15x22,5, pp.381, num.ill.bn.in 16 tavv.ft. legatura ed. Coll.Le Scie.

Basel-London, Baerenreiter Verlag s.d. cm.19x27, pp.43, fascicolo spillato.

Torino Einaudi 2003, cm.16x21,5, pp.226, brossura copertina figurata a colori con bandelle. Saggi 856. Peter Partner ricostruisce e narra le storie di alcuni di quegli uomini che attraversarono il Mediterraneo, da una sponda all'altra e da una religione all'altra, come "martiri" o come "traditori", abiurando o bruciando sul rogo. Ecco allora le avventure del pirata inglese John Ward, ex marinaio datosi alla pirateria, o di Usta Murad, il principe musulmano che viene da Genova, o di Gio Peres, il signor Bifronte, il cui credo restò ignoto fino alla morte. O la storia dello schiavo tunisino Ali che si convertì al Cristianesimo per ragioni di sopravvivenza, ma che fece poi l'errore di ribattezzarsi una seconda volta a Roma con la speranza di ottenere la libertà. E ancora sovrani levantini e granduchesse, ambasciatori, inquisitori e nobildonne.