La grande Macchina. I nuovi Scienziati Atomici.

Traduz.di Ambrogio Martini. Torino, Giulio Einaudi Editore 1975, cm.15,5x21,5, pp.282, brossura, sovraccop.fig.a col. Collana Saggi,542.

Traduz.di Silvana Lupo. Torino, Einaudi Ed. 1954-1963, cm.16x21,5, pp.309, 17 figg.bn.nt. brossura Collana Saggi,176.

Edizione critica a cura di Rosa Casapullo. Firenze, Acc.della Crusca 1997, cm.16x24,5, pp.XCIV,192, brossura. Quaderni degli Studi di Filologia Italiana. Il Diretano bando è parte di quel multiforme insieme di testi che costituisce l’eredità italiana del Bestiaire d’Amoursdi Richart de Fornival, di cui traduce e riadatta la materia sulla base di una redazione rimaneggiata ed ampliata da un finale apocrifo. Il suo primo e unico editore fu Giusto Grion, che lo pubblicò nel 1869 a completamento della sua edizione del Mare amoroso, indicandone la probabile dipendenza da una redazione francese.