Shakespeare all'opera. I drammi nella librettistica italiana.

Una ricerca sistematica sulla produzione tragica del drammaturgo inglese. Firenze, Atheneum 2009, cm.14x21, pp.112, brossura. Veleno: una parola che ricorre con insistenza nelle tragedie di Shakespeare. Quali motivazioni hanno spinto il grande drammaturgo inglese a inserire in tutte le sue opere almeno una volta il "veleno"? In questo saggio accurato e originale Giuseppe Leone indaga le ricorrenze del termine e si sofferma anche su un altro curioso particolare: tutti i personaggi che muoiono per soffocamento sono innocenti, mentre tutti quelli che sono uccisi (o si suicidano) col veleno sono colpevoli.

Introduzione di Ton Hoenselaars. Newark, University of Delaware Press 2004, cm.16x24, pp.384, legatura editoriale con sovracopertina figurata. This collection offers a selection of papers presented at a conference held in Utrecht, the Netherlands. It reflects a new trend in Shakespeare studies: a tendency to study Shakespeare not just in his own historical or national contexts, but also as a cultural phenomenon with an international afterlife, transmitted in a variety of languages, first of all in Europe.The volume explores how, for 400 years, Shakespeare has played a major role in a European framework, particularly where political events and developments were concerned, such as the early modern wars of religion, the emergence of the nation state, the two World Wars, the process of European unification, the attack on the World Trade Center, and Britain's participation in the Iraq war. Dirk Delabastita is Professor of English literature and literary theory at the University of Namur. Jozef De Vos teaches English literature and theater history at Ghent University. Paul J. C. M. Franssen teaches British and South African literature at Utrecht University.

Adattamenti, riscritture, Burlesques 1681-1860. Prerfazione di Anna Anzi. Roma, Aracne Editrice 2013, cm.14x21, pp.302, brossura copertina figurataa colori. Coll.Scritture d'Oltremanica,7. Un'opera teatrale vive di carta, legno e carne. Il testo ne racchiude e fissa le parole; le assi del palcoscenico e del teatro ne sono ossa, terra e cielo; gli attori e i registi la trasformano in voce e corpo e la modificano nel corso degli anni. Questo volume indaga la particolarissima "vita" del King Lear, l'opera shakespeariana che forse più di ogni altra ha visto una folta schiera di adattamenti, riscritture e burlesques avvicendarsi sulle scene inglesi in un arco di tempo che va dalla Restaurazione all'Ottocento. Guardare a queste opere (alcune delle quali ebbero grande fortuna tra i contemporanei) consente non solo di comprendere la multiformità delle metamorfosi sceniche e testuali del dramma originale, ma permette anche di avvicinarsi con una nuova prospettiva alla cultura e al gusto sei-ottocentesco d'oltremanica.

Adattamento di Roberto Pallavicini, Virginio Puecher, Roberto Sanesi. Parma, Guanda 1967, cm.11,5x18,5, pp.151, brossura. Coll.Piccola Fenice del Teatro.