Nuova poesia francese.

Testo a fronte. Introduzione e note di Carlo Izzo. Parma, Guanda Ed. 1952, cm.15x23,5, pp.XXXVI,254, br. Collez.Fenice,18.

Ediz.critica a cura di Giuseppe Porta. Parma, Fondazione Pietro Bembo, Ugo Guanda Ed. 1990, cm.13x19,5, pp.LXX,734, legatura editoriale in tutta tela, sopracoperta figurata. Coll.Biblioteca di Scrittori Italiani.

Torriana, Orsa Maggiore Ed. 1989, cm.14,5x23, pp.da 357 a 757, leg.ed.sopracop.fig.a colori. Coll.I Classici. Pubblicato dopo complicate vicissitudini editoriali, nel 1912, Il Peccatore è il romanzo di Lawrence in cui si manifesta più schiettamente l'influenza dell'estetismo e del misticismo decadente. E' la storia del violinista Sigmund, che sposato a una donna dai sentimenti meschini, si innamora di Elena , una ragazza sensibile e dal temperamento artistico, ma nevrotica e sessuofoba, e che fugge con lei. Incapace, tuttavia, sia di portare alle estreme conseguenze la sua rottura con le convenzioni sociali che di tornare sui propri passi, finisce suicida: unico sbocco possibile per un carattere debole e inetto come quello di Sigmund. Il sogno ambizioso di evadere dalla piatta routine e di conquistare la dimensione entusiasmante dell'amore e della libertà si infrange e si volge in tragedia.

Introduzione di Ian Jack. Roma, Minimum Fax Ed. 2003, cm.14x19, pp.364, br.cop.fig.col.con bandelle Coll.Sotterranei. La raccolta riunisce i venti migliori talenti della narrativa inglese under-40 selezionati dagli editor di "Granta", rivista letteraria anglosassone. Il volume raccoglie brani inediti di autori già noti e cari al pubblico italiano, come Zadie Smith ("Denti bianchi" e "L'uomo autografo", Mondadori), Robert McLiam Wilson ("Eureka Street", Fazi), Alan Warner ("Le soprano" e "L'uomo che cammina", Guanda) insieme ad altri ancora poco conosciuti o inediti nel nostro Paese. Molto vari i temi, i protagonisti, le scelte stilistiche.