Il piccolo naviglio

Traduz.di Sergio Vecchio. Milano, Feltrinelli 1994, cm.13x20, pp.142, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica. In uno stato a metà tra la coscienza e l'incoscienza, l'esperienza del reale e la percezione del sogno, un uomo si trova a mezzogiorno, senza sapersi spiegare come, nella Lisbona deserta e torrida dell'ultima domenica di luglio. Sa di avere delle azioni da compiere, soprattutto l'incontro con un personaggio illustre e scomparso, ma non ha idea di come compierle. Si affida così al flusso del caso e seguendo le libere associazioni dell'inconscio si trova a seguire un percorso che lo porta a ricordare (a vivere il ricordo nell'attualità di quella giornata) alcune tappe fondamentali della sua vita, spingendolo a cercare di sciogliere i nodi irrisolti all'origine del suo stato allucinatorio. Il romanzo è stato scritto in portoghese.

Milano, Feltrinelli 1993, cm.12,5x19,5, pp.174,(2), brossura copertina figurata. Coll.Universale,1174.

Palermo, Sellerio Ed. 1991, cm.12x16,8, pp.96, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Coll.La Memoria,71.

Milano, Feltrinelli Ed. 1999, cm.12,5x19,5, pp.240, brossura cop.fig.col. Coll.Universale Economica.

A walk with the author of The Codex Rustici (1450). Translated by Sarah Cuminetti and Kyle Wohlmut. Firenze, Olschki Ed. 2021, cm 15 x 21, 128 pp. con 117 figg. a colori n.t., brossura Testo in Inglese. This book is the ideal companion to discover the ancient heart of Florence through the eyes of an exceptional witness: Marco di Bartolomeo Rustici (1392/93-1457), goldsmith and humanist, author of an extraordinary Codex that takes his name. In the Codex, Rustici describes and depicts religious and secular elements of the historic center of Florence around 1450. At the time, the city’s medieval urban fabric was being enriched with grandiose Renaissance monuments designed by Filippo Brunelleschi and other famous architects and commissioned by the institutions in power. Rustici’s unique and personal journey will take you to the great Christian temples, such as the Baptistery and the Duomo, but also to the ancient and smaller churches that disappeared with urban renewal projects in the city of the 19th century. Rustici’s accurate watercolor drawings are shown here alongside their contemporary correspondents in today’s Florence. It is an astonishing sequence of similarities and differences that encapsulate the most intimate identity of Florence: a city that holds on tenaciously to its own memory, one that keeps changing while remaining true to itself.

Milano, Marco Tropea Editore 2003, cm.14x21,5, pp.192, brossura con sopraccoperta figurata a colori. Collana Le Gaggie. Un piccolo paese della Calabria, i vicoli di Napoli e le piazze di Roma, la vita contadina con i suoi rituali e la scoperta della città negli anni in cui l'Italia cambia volto: un mondo intero è conservato nella scatola del tempo, un mondo popolato di personaggi che affollano la scena con le loro storie. In alcuni riconosciamo le tracce della vita reale, come accade per Elena, prostituta segnata da una tragedia familiare, o per Sonia, la sociologa che sfida le convenzioni dividendosi tra il marito e l'amante. Altri sono creature del Sogno, come la bella cinese che accende i desideri di Giulio mostrandosi nuda per strada. Altri ancora sono i protagonisti di episodi poetici o surreali in cui il moto impetuoso della vita moderna si ferma come incantato.