Racconti e favole.

Traduz.di Maria Venturini. Milano, Club degli Editori su licenza Sonzogno Ed. 1973, cm.13x21, pp.284, legatura ed.cartonata, cop.fig.a col. Collana I Grandi Romanzi d'Azione, Narrativa,14.

Prefaz.di Paola Colaiacomo. Roma, Editori Riuniti 1997, cm.12,5x21, pp.178, brossura con cop.ill.a col. Collana Gli Introvabili.

Introduzione di Pietro Deandrea. Cronologia della vita in appendice. Milano, L'Espresso 2005, cm.11x18,5, pp.XX, 1340, legatura editoriale cartonata in custodia. Collana Grandi Opere,12.

Introduzione di Matteo Ghirardelli. Varese, Rusconi 2020, cm.13x19, pp.XXII,88, brossura con copertina figurata a colori. Coll. Grande Biblioteca Rusconi. Cervantes, Dumas, Conan Doyle: scrittori il cui nome, forse, può non essere ricordato, o suonare polveroso e persino antipatico, specie a motivo di deludenti ricordi scolastici. Nessuno però ignora Don Chisciotte e Sancio Panza, D'Artagnan e Sherlock Holmes, personaggi di carta a cui è toccata la sorte d'essere più vivi e longevi dei loro creatori. Destino analogo pure per il Dottor Jekyll e per Mister Hyde, i quali - come vuole la leggenda - si racconta siano stati sottratti ad un incubo e messi su pagina da Stevenson nel 1886, dopo un rapido quanto forsennato travaglio scrittorio. Di che tratti il racconto è universalmente noto: il "doppio", la lotta fra il Bene e il Male, una metamorfosi sconcertante, la Londra vittoriana e i suoi più perturbanti segreti, i pericoli tremendi che l'uomo affronta ogni volta che sfida l'ignoto, mirando, magari, a trascendere l'Humana condicio. Siamo dinanzi, forse, a un vecchio libro per nuovi lettori: lo "strano caso", difatti, inizia da una porta, da un uscio a cui non si presta volentieri attenzione; eppure, Jekyll e Hyde aspettano inquietanti poco oltre... E, non per caso, chi già sta leggendo si trova similmente su una soglia: giusto il tempo di cambiare pagina e si è oltre, dentro i labirinti e gli abissi di un capolavoro senza spazio né tempo. Introduzione di Matteo Ghirardelli.