Indiscrezioni di Arcibaldo.

Traduz.di Cesare Salmaggi. Postfaz.di Franco Cavallone. Parma, Guanda Ed. 1995, cm.14x22, pp.204, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana I Narratori della Fenice.

Traduzione di Elena Spagnol, introduzione di Franco Cavallone. Milano, Mondadori 1972, cm.11x18, pp.XIII,196, brossura copertina figurata a colori. Collana Oscar del Ridere,403.

Traduzione di Sirio Agnati. Milano, Mondadori 1958, cm.11x18, pp.180, brossura copertina figurata a colori. Collana Il Girasole,96.

Traduzione di Adriana Motti. Parma, Guanda 1994, cm.14x21, pp.229, Brossura con bandelle e copertina figurate a colori. Collana Narratori della Fenice. Grande fermento al Castello di Blandings. Tutti gli ospiti del maniero di Lord Emsworth stanno aspettando con impazienza l'evento più atteso dell'anno: l'assegnazione del premio per la categoria Suini Grassi alla Mostra Agricola dello Shropshire. L'Imperatrice di Blandings vi si sta preparando, sotto lo sguardo amorevole del conte, con colossali pasti, smaniosa di accaparrarsi per la terza volta il tanto ambito riconoscimento. Ma un vicino geloso, il perfido Sir Parsloe, sta escogitando un diabolico piano per ribaltare il pronostico… Intense love stories, beffe feroci, occasioni mondane, drammi famigliari si affastellano attorno a quel subdolo complotto, che vede tutti coinvolti: dalla rigida e inflessibile sorella del conte, Lady Constance, al libertino e ineffabile fratello, Galahad; dal pachidermico e imbalsamato maggiordomo Beach, al leggendario ed etilico porcaio Wellbeloved, a un detective con l'«innegabile» pregio di essere donna.

Introduzione di Ornella De Zordo. Traduzione di Pietro Meneghelli. Edizione Integrale. Roma, Newton Compton Editori 2002, cm.14x22, pp.313, brossura con copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Economica Newton, 98. Ereditiera giovane, bella e un po' viziata, sola e intelligente, Emma Woodhouse si impegna combinando matrimoni di amici e parenti senza pensare affatto al proprio. Ma la realtà e l'immaginazione si fondono nella sua mente e la comunicazione con il prossimo diventa difficile: tra la protagonista e gli altri personaggi nascono così una serie di fraintendimenti, quasi una "commedia degli equivoci". In fondo "Emma" si rivela una divertente e implacabile satira di ogni pretesa di affidarsi ciecamente al raziocinio.