Tradizione e innovazione nella cultura greca da Omero all'età ellenistica. Vol.III.

A cura di Dino Piovan. Padova, Editrice Antenore 2009, cm.14,5x22, pp.99, brossura intonso. Collana Agones. Collezione di Studi e Testi. Testi,1. Lisia: modello insuperato di oratoria giudiziaria. L'oratoria attica è una miniera unica per conoscere la società del V e IV secolo a. C., per esplorarne valori, credenze e ideologie. Certo le orazioni forensi non sono da considerare come fonti storiche tout court, ma sono una documentazione utile a comprendere come si formava e tramandava la memoria collettiva nell'antica Grecia. Esse si offrono in una lettura critica che tiene conto del loro contesto originario e del nesso tra la strategia retorica e l'occasione giudiziaria. Infatti se in Contro Eratostene Lisia denunciava i trenta tiranni che nel 404 avevano abolito la democrazia, nella Difesa dall'accusa di attentato alla democrazia difende un nuovo cliente e quella stessa oligarchia che aveva combattuto i democratici. Questa edizione - con il testo greco e la traduzione italiana a fronte - inquadra l'orazione sul piano storico-culturale e cerca di chiarire i risvolti filologici, retorico-argomentativi ed eruditi.

Edition, traduction et commentaire de J.P.Cèbe. Rome, Ecole Française de Rome 1999, cm.17x24, pp.XXXIII,2034-2228, brossura sopraccop.fig. Collection de l'Ecole Française de Rome,9.

Texte édité et présenté par Simone Casini. Tradut de l'italien par René de Ceccatty. Paris, Flammarion 2007, cm.14,5x22, pp.396, brossura cop.fig.bn.

Scritti in onore di Bruno Gentilini. A cura di Roberto Pretagostini. Roma, I.E.P.I. 1993, cm.17x24, pp.XLVII,392, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori.