I mari del Sud.

Traduzione di Sandro Ossola. Milano, Feltrinelli 1998, cm.12,5x19, pp.297, brossura, copertina figurata a colori. Collana Universale Economica, 1220. In questo romanzo, Pepe Carvalho si trova in Thailandia alle prese con l'ambigua polizia locale e una banda di malavitosi cinesi che vogliono mettere le mani su una turista europea, amica sua, che si è legata a un trafficante di diamanti, colpevole di uno sgarro nei loro confronti. Un giallo d'azione che non disdegna l'ironia e la descrizione di un mondo esotico dove il male trionfa in modo subdolo e barocco. Il primo romanzo di Montalbán in cui compare il personaggio di Pepe Carvalho.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Feltrinelli 1995, cm.14x22, pp.129, brossura con copertina figurata a colori. Collana Serie Bianca. Montalbàn esamina ciò che lui chiama "la stanchezza" democratica che sembra pervadere i paesi del Nord opulento. L'autore decifra gli eventi e le ideologie degli ultimi anni, dalla nuova povertà alle nuove divisioni del potere, alla teologia neoliberale, alla verità unica. Opulenza e miseria comunicazionali, il Nord come Grande Fratello, i media, i più recenti fatti nell'Italia di Berlusconi e del Gruppo del 27 marzo.

Traduzione di Hado Lyria. Milano, Frassinelli 2003, cm.12,5x16,5, pp.108, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Un viaggio provocatorio tra cinema cult e storia, per rivivere il mito dell'eroe bogartiano e osservare con sguardo ironico i destini dell'uomo post-moderno. Tra saggio e poesia, un romanzo per immagini, quelle della Los Angeles anni Quaranta, o quelle di magici scenari tropicali e del cielo infinito dello Yucatán. Ma anche le vie della Cuba del Che e di Fidel, sempre all'inseguimento dell'eterno femminino incarnato da Lola, "femme fatale" ma anche impossibile sogno di libertà.

Milano, Giangiacomo Feltrinelli Editore 2008, cm.12,5x19,5, pp.130, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica, 1899. Il volume raccoglie tre storie con protagonista Pepe Carvalho. "Le ceneri di Laura" prende le mosse dalla morte di una vecchia fiamma di Carvalho, che davanti al cadavere della donna si chiede se in qualche modo debba sentirsi responsabile della sua morte. In "Quel che poteva essere e non fu" si fa addirittura della teoria: hanno un senso gli amori che uccidono? È morto un vecchio musicista rock: vittima o despota dei sentimenti altrui? "La ragazza che non sapeva dire no" racconta di una donna vittima del cinismo con cui ha condotto la sua vita amorosa e dei suoi stessi desideri.