La donna da uccidere.

Traduz.di Frediano Sessi. Venezia, Marsilio 1994, cm.12,5x21, pp.98, legatura ed. sopracop.fig.a col. Collana Romanzi e Racconti.

Traduzione di Francesco Bruno. Parma, Ugo Guanda Editore 1989, cm.12x20, pp.74, brossura con bandelle e copertina figurata. Collana Prosa Contemporanea.

Traduzione di Francesco Bruno. Parma, Guanda Ed. 2007, cm.12x20, pp.64, brossura con cop.fig.a col. Collana Prosa contemporanea. Otto incontri, otto amori, otto situazioni in cui carnalità e passione erotica prendono il sopravvento su qualunque altro sentire. Otto uomini senza nome, quasi senza volto, otto racconti che si incrociano lasciando all'alternanza libera di gesti, di azioni e di accoppiamenti, il compito di rivelare il segreto di ogni avvicinamento sessuale. Un diario erotico che ricostruisce il profilo di una passione erotica e sentimentale, senza caricarla di troppi significati sottintesi, ma anzi lasciando che la fisicità pura prenda lentamente il sopravvento, celebrando la gioia della carnalità al femminile, la bellezza del corpo maschile, la magia dell'avvicinamento, della seduzione e della sessualità umana.

Traduz.di Monica Fiorini. Parma, Ugo Guanda Editore 2009, cm.12x20, pp.188, brossura, cop.fig. Collana Prosa Contemporanea. Che cosa attira le folle davanti a una grotta dove una povera popolana di quattordici anni afferma di vedere la Vergine? La fede, certamente. Il mistero che aleggia intorno ai visionari. La speranza in una guarigione miracolosa. L'incredulità o la credulità. La curiosità. Ma ad attrarre nelle campagne di Lourdes una "libera pensatrice senza catechismo" come Alina Reyes è soprattutto il desiderio di capire. Un impulso profondo che la spinge a un pellegrinaggio privato, durante il quale, con la mente sgombra da pregiudizi, spulcia gli archivi, legge le dichiarazioni dei testimoni, scruta le fotografie di Bernadette Soubirous, ascolta le voci della natura e passeggia per i prati dove un tempo la ragazzina andava a raccogliere legna, ne esamina la scrittura da semianalfabeta, interpretando come una spia dell'inconscio gli errori di ortografia e sintassi di cui è infarcita. L'ambiente dove viveva la famiglia Soubirous si ricompone sotto i nostri occhi, così come l'infanzia di Bernadette e la caparbietà con cui questa bambina che ignora quasi tutto del mondo difende la veridicità delle proprie visioni. "La ragazza e la Vergine" non è tanto una ricostruzione cronologica dei fatti avvenuti quanto una lettura intima di quell'evento. Una visione personale e unica, un cammino interiore per avvicinarsi a coloro che "non hanno dimenticato che il mistero dell'amore è più forte di quello della morte".

Pisa, Edizioni ETS 2005, cm.14x21, pp.130, brossura, cop.fig.con bandelle. [copia allo stato di nuovo] Con il titolo di "Interventi fuori tempo" Giuseppe De Felice si proponeva, a partire dalla fine del 2001, di raccogliere quattro suoi scritti politici, composti tra il 1988 e il 2000. Il progetto non fu realizzato e il Consuntivo, la prefazione che l’autore aveva cominciato a comporre non fu mai portata a compimento. Questo volume realizza quel desiderio e ne rispetta le intenzioni che appaiono connesse ai diversi valori della memoria, soprattutto quando sociale e politica. Ciascuno dei testi esprime infatti, in modo distinto e con marcata caratterizzazione diacronica – in un modo cioè, che fa vedere bene il trascorrere del tempo agli occhi dell’autore – aspetti della passione politica di De Felice, che si concentra su temi essenziali, senza mai rinunciare a misurarsi, in termini di originalità di pensiero, con il compito sempre difficile della analisi. Forse sta proprio in questo la prima ragione soggettiva della scelta dell’autore e della decisione di pubblicarli come un messaggio conclusivo. Lasciato alle spalle un passato, improponibile se non come oggetto di una rilettura critica, l’esercizio della ragione viene applicato alla politica secondo una attitudine di commento. Il disincanto non è affidato solo alla prefazione, scritta nel 2001, in cui è esplicito e dominante, ma appare diffuso nel costante raffronto tra il passato delle illusioni e insieme degli errori e il presente della disillusione, accentuata dal fatto d’essere priva di contatto attivo con la realtà. Resta solo da sperare che il messaggio sia accolto e che sia utile al servizio di quegli ideali di libertà e di eguaglianza degli uomini che hanno ispirato e sorretto, con ostinato rigore, la vita dell’autore.