Galassia. Una questione di razza.

Traduz.di Riccardo Valla. Piacenza, Casa Editrice La Tribuna 1970, cm.12x18,3, pp.167, brossura cop.fig. Coll.Rivista di Fantascienza,125.

Studio sul lessico poetico di C.Sbarbaro, con le concordanze di "Resine","Primizie"e poesie sparse. Roma, Bonacci Ed. 1985, cm.15,5x20,5, pp.199, brossura Coll.Quaderni dell'Ippogrifo,9. Il volume, dedicato a Sbarbaro, figura chiave nel passaggio dalla letteratura di fine '800 a quella contemporanea, rappresenta un esempio di come la lessicografia letteraria può divenire anche uno strumento interpretativo per lo studioso del linguaggio poetico, sulla linea, se vogliamo, dello spitzeriano Wort und Werk. Nella fattispecie le concordanze svolte sull'opera poetica di Sbarbaro, si dimostrano strumento indispensabile per un puntuale ed esaustivo esame delle strutture e dei comportamenti lessicali. Lo studio del vocabolario caratteristico e specifico del poeta ligure permette di delineare i tratti basilari del suo linguaggio poetico, e i legami di esso sia con la tradizione, sia con le coeve esperienze di quegli autori che all'inizio del Novecento contribuirono a rinnovare la lingua poetica italiana.

Hanno collaborato: Enzo Siciliano, Emanuele Trevi, David Markson, Marco Mantello, Massimiliano Parente, Daniele Boccardi, Alessio Caliandro, Giovanni Heidemberg, Francesco Macrì, Giordano Meacci. N. 28 Quinta serie, ottobre-dicembre 2004. Milnano, Mondadori Ed. 2004, cm.12x20, pp.383, brossura copertina figurata a colori. Coll.Nuovi Argomenti.