Jungletown Jihad.

Traduz. e note di Sergio claudio Perroni. Milano, Bompiani Ed. 1999, cm.15x21, pp.267, brossura, sopracoperta figurata. Questa antologia di racconti racchiude molti degli spunti narrativi che caratterizzano la produzione letteraria di James Ellroy. Il lettore precipita direttamente sulla scena del crimine, fra omicidi irrisolti e sogni infranti, ossessioni che vengono dal passato e incubi che vivono nel presente. Il racconto centrale è "L'assassinio di mia madre" in cui lo scrittore narra la sua vicenda autobiografica e riprende il fascicolo dell'indagine sull'omicidio della madre: lo studia attentamente, osservando minuziosamente le foto, anche le più orribili e impressionanti. Da qui si apre un percorso psicologico che lo condurrà al ritrovamento della madre e farà di lui uno scrittore.

Traduzione di Carlo Prosperi. Milano, Bompiani 2005, cm.12x18, pp.138, legatura con sovracopertina figurata a colori. Coll. Narratori Stranieri Bompiani. Quando Donna, collega del detective Jenson del dipartimento di polizia di Los Angeles, comincia a ricevere inquietanti lettere e mail da un pervertito, nella mente del detective riaffiora un'antica ossessione. Il caso irrisolto di Stephanie, violentata e uccisa nel suo appartamento da un maniaco, è ancora una ferita aperta nel cuore del detective, che adesso teme per la donna di cui è segretamente innamorato. Le sue indagini lo mettono sulle tracce di un giornalista e di una famosa attrice porno con un oscuro e sfortunato passato come transessuale castrato da un killer arabo. Ma dopo il suicidio dell'attrice, Jenson risolverà il caso in modo tanto imprevedibile quanto esilarante.

Milano, Bompiani 2010, cm.12x18, pp.256, brossura con sovracopertina figurata a colori. Una domanda, uno schiaffo, la maledizione pronunciata nei confronti della madre da un bambino di nove anni. È l'episodio taciuto ne "I miei luoghi oscuri", il libro in cui James Ellroy riapriva il caso dell'omicidio tuttora irrisolto di Geneva Hilliker. Jean la rossa, assassinata tre mesi dopo che suo figlio ne aveva invocato la morte. Episodio cruciale dal punto di vista umano ma anche letterario, vero e proprio innesco per la vocazione narrativa che già covava nei pensieri contorti del piccolo Ellroy. "Ero un Ellroy allora. Adesso sono un Hilliker." Questa trasformazione radicale, conversione a una visione matriarcale del mondo, suggella il rapporto con le donne che scandisce la vita di James Ellroy fin dall'infanzia: "fiamma inestinguibile", ricerca mistica e affannoso inseguimento, caccia famelica e insieme innocente. Volti che si affastellano, si confondono, si sovrappongono nella loro unicità. Volti scorti attraverso le finestre delle case, per le strade di una Los Angeles "caliginosa e tersa" o sui marciapiedi di Manhattan, volti evocati in solitudine, al buio. Intrecci narrativi che si sviluppano e oscillano spasmodicamente tra vita reale e pagina scritta, tra storia e Storia. Ellroy si confessa in pubblico. Non fa sconti a se stesso, stavolta non tace nulla. Mette a nudo tutte le proprie ossessioni, paure, contraddizioni, perversioni.

Traduzione di Alfredo Colito. Torino, Einaudi 2013, cm.12x18, pp.78, brossura con bandelle e copertina figurata. Coll. Einaudi Stile Libero- Big. Benvenuti nel mondo di Freddy Otash: ex sbirro della omicidi e rapine non proprio inappuntabile; investigatore privato che non si tira indietro davanti a nulla; informatore del tabloid scandalistico "Confidential"; re incontrastato del ricatto e dell'estorsione ai danni di produttori, divi, starlet e di chiunque conti qualcosa nella Mecca del cinema. Ormai anziano e male in arnese, decide di raccontare la sua vita a uno scrittore mezzo matto di nome James Ellroy; forse per salvarsi l'anima, più probabilmente per intascare un po' di quattrini e sentire da lontano il profumo dei suoi giorni di gloria.

A cura di C.A.Corsi. Milano, Guanda Ed. 1979, cm.12x20, pp.86, brossura cop.fig.a col. Coll.Quaderni della Fenice,50.

Paris, Hachette Livre-Gautier Languereau 2003, cm.25x30,5, pp.38, ill.col. relié. Bingo ! Pour les vacances, les LeFermier ont gagné un voyage : direction les îles Bolobolo ! Sacs aux dos, les animaux sont envoyés en colo, loin des chapeaux et des noix de coco. Mais à la colo tout n'est pas très rigolo... Entre les monos qui sont de drôles d'oiseaux et le dirlo, un vieux croco, les animaux en ont vite plein le dos. C'est décidé, adieu la colo et en route pour Bolobolo ! Une histoire tout en " o " à dévorer les pieds dans l'eau. à partir de 4 ans.

Diretta da Martha L.Canfield. Biblioteca di Repubblica 2004, cm.14,5x22,5, pp.990, legatura editoriale, copertina figurata a colori.

Camilleri, Schell, Origgi, Naso, Harbermas, Flores D'Arcais, Ceppa, Zamagni, Magnus, Gallino, Miccoli, Lilla, Savater, Travaglio, Pievani, Lo Bianco, Rizza, Willan, Schlesinger, Perazzoli. Milano, Gruppo Editoriale L'Espresso 2008, cm.17x24, pp.220, brossura copertina figurata a colori. Micromega. 2008,6. In questo numero: Andrea Camilleri: Poesie incivili; Jonathan Schell: L'America di Obama: un paese da salvare; Gloria Origgi: La mamma di Obama; Paolo Naso: Obama e il voto di Dio; Jürgen Habermas: Repetita iuvant. Una risposta a Paolo Flores d'Arcais; Paolo Flores D'Arcais: L'insostenibile distinzione di Habermas; Leonardo Ceppa: La sfida di Habermas tra Kant e Darwin; Stefano Zamagni: Diagnosi e terapia di una crisi annunciata; George Magnus: Non possiamo più ignorare la disuguaglianza; Luciano Gallino: La crisi e la finanza ombra; Giovanni Miccoli: Pio XII e lo sterminio degli ebrei; Mark Lilla: Un san Paolo postmoderno; Fernando Savater: Tollerare la religione è tollerabile? Marco Travaglio: Lingue di regime; Telmo Pievani: Le staminali e le censure del Corriere; Giuseppe Lo Bianco e Sandro Rizza: Il rebus Spatuzza; Philip Willan: Venerabile Italia; Piero Schlesinger: Le carte truccate di Alitalia; Giovanni Perazzoli: L'Unto e l'Unno (fenomenologia di un regime).