Mens sana in corpore sano.

Milano, Fratelli Treves Editori 1926, cm.12x17, pp.334,(2), un ritratto fotogr. dell'A. in antiporta, 7 figg. in nero nt. e una doppia tav. in nero f.t., legatura editoriale Prima edizione, 10° migliaio.

Traduz., introduz.e note di Francesca Spadini. Ediz.con testo a fronte. Firenze, Sismel - Ediz. del Galluzzo per la Fondazione Ezio Franceschini 2008, cm.16x22, pp.LXX,289, brossura. Coll.Il Tempo di Savonarola,3. Questo volume comprende la versione integrale del vasto poema in versi Savonarola, scritto tra il 1836 e il 1837 da uno dei più noti poeti del tardo romanticismo tedesco, Nikolaus Lenau (1802-1850). Si tratta di una delle testimonianze letterarie più rilevanti nella lunga storia della ricezione del mito di Savonarola, oltre che di un documento essenziale del percorso poetico dello stesso Lenau. È autrice della traduzione Francesca Spadini che, con un'ampia introduzione e dense note, affronta anche la questione interpretativa del testo, così come la sua collocazione nella storia della fortuna di Savonarola nella letteratura tedesca moderna