La donna del tenente francese.

Nuova edizione a cura di Alessandra Serra Torino, Einaudi Ed. 1996, cm.12x20, pp.264, brossura cop.fig.a colori Coll.Einaudi Tascabili Letteratura 410. Otto testi che danno conto della miglior produzione drammaturgica di Pinter dagli anni '70 ad oggi: L'amante, Ritorno a casa, Vecchi tempi, Terra di nessuno, Tradimenti, Il bicchiere della staffa, Il linguaggio della montagna, Party Time. Nessuno come Pinter ha cercato di superare i canoni e i trucchi del teatro tradizionale, per arrivare a una dura verità umana che contempla gli inganni della memoria e la difficile ricerca di un'identità. Ma la sua innovazione è stata forte anche sul piano stilistico, dove è arrivato a riprodurre la naturalezza del parlato quotidiano attraverso una estrema economia di mezzi espressivi.

Traduz.di Cesare Garboli, Elio Nissim e Romolo Valli. Prefaz.di Cesare Garboli. Torino, Giulio Einaudi Editore 1976, cm.11x18, pp.X,47, brossura, cop.fig. Collezione di Teatro,204. Prima edizione italiana.

Traduzione di Alessandra Serra. Postfazione di Guido Davico Bonino. Torino, Einaudi Ed. 2005, cm.14x21, pp.250, brossura copertina figurata. Coll.Super ET. Unico romanzo del commediografo inglese, I nani è stato scritto nei primi anni '50, e poi abbandonato per quasi quarant'anni. Nel 1960 Pinter ne ha tratto una commedia e soltanto nel 1989 lo ha ripreso in mano, lasciandolo sostanzialmente immutato, ma decidendo di pubblicarlo. E' un testo denso ed impegnativo, che anticipa molti dei temi della produzione teatrale dell'autore. Dominato dai dialoghi, discorsi fatti di salti, silenzi, argomenti abbandonati e ripresi, sullo sfondo della Londra cupa dell'East End, mette in scena quattro personaggi, tre uomini e una donna, alle prese soprattutto con la loro impossibilità di comunicare.

Traduzione di Alessandra Serra. Postfazione di guido Davico Bonino. Torino, Einaudi 1993, cm.14x21, pp.250, brossura copertina figurata. Coll. Nuovi Coralli,482. Unico romanzo del commediografo inglese, I nani è stato scritto nei primi anni '50, e poi abbandonato per quasi quarant'anni. Nel 1960 Pinter ne ha tratto una commedia e soltanto nel 1989 lo ha ripreso in mano, lasciandolo sostanzialmente immutato, ma decidendo di pubblicarlo. E' un testo denso ed impegnativo, che anticipa molti dei temi della produzione teatrale dell'autore. Dominato dai dialoghi, discorsi fatti di salti, silenzi, argomenti abbandonati e ripresi, sullo sfondo della Londra cupa dell'East End, mette in scena quattro personaggi, tre uomini e una donna, alle prese soprattutto con la loro impossibilità di comunicare.

Traduzione di Luciano Codignola, Bruno Argenziano. Con un saggio, note e appendici di Luciano Codignola. Milano, Adelphi Ed. 1968, cm.13x21, pp.360, legatura editoriale in tutta tela, con sopracoperta. Coll.Classici,22.

Übersetzung aus dem Englischen von Leon Schalit. Berlin - Darmstadt, Deutsche Buch-Gemeinschaft 1952, cm.13,5x21,5, pp.901,(3), legatura ed. in mezza pelle, impress. in oro al piatto ant., titoli e filetti in oro ai dorsi.

Milano, Longanesi 1967, cm.13x19, pp.198, brossura. Coll.Fronda.

A cura di Riccardo Bacchelli. Napoli, Ricciardi Ed.per Treccani Il Sole 24 Ore 2006, cm.14,5x21,5, pp.LXI,666, legatura ed.cartonata. Coll.Letteratura e Vita Civile. I Classici del Pensiero Italiano,10.