Il rosso e il nero.

Traduzione di Ervino Pocar. Milano, Corriere della Sera 2003, cm.14,5x22,5, pp.535, legatura editoriale cartonata sopracoperta figurata a colori. La Biblioteca Universale.

Traduzione di Camillo Sbarbaro. Nota introduttiva di Emilio Faccioli. Torino, Giulio Einaudi Editore 1981, cm.12x19,5, pp.462, brossura. Collana Gli Struzzi, 105. Ambientate in un un'Italia ottocentesca in parte fantastica, in parte reale, le avventure di Fabrizio del Dongo si snodano in una serie di incontri e peripezie al termine dei quali si trova il luogo del silenzio, lo spazio simbolico dell'isolamento e della rinuncia: la Certosa di Parma. E' un romanzo modernissimo, profondamente "realista". Stendhal vi riassume a un tempo lo spaesamento che la nascente società borghese determina nell'individuo e la perdita tutta individuale delle illusioni.

Milano, Garzanti Ed. 2007, cm.11x18, pp.XVII,401, tascabile, cop.ill. Coll.I Grandi Libri. Ambientate in un un'Italia ottocentesca in parte fantastica, in parte reale, le avventure di Fabrizio del Dongo si snodano in una serie di incontri e peripezie al termine dei quali si trova il luogo del silenzio, lo spazio simbolico dell'isolamento e della rinuncia: la Certosa di Parma. È un romanzo modernissimo, profondamente "realista". Stendhal vi riassume a un tempo lo spaesamento che la nascente società borghese determina nell'individuo e la perdita tutta individuale delle illusioni.

Traduzione di P.P.Trompeo e di M.Bonfantini. Torino, Einaudi 1959, cm.15,5x21,5, pp.XXVI,301, legatura editoriale in tutta tela blu. Collana Narratori Stranieri Tradotti,LIV.