L'opera poetica. Volume Primo.

Traduzione di Ariodante Marianni. Commento di Anthony L. Johson. Saggio introduttivo e cronologia di Pietro Boitano. Milano, Mondadori 2013, cm.11x18, pp.680-1652, legatura editoriale cartonata, fregi al dorso. Cofanetto. Collezione I Meridiani. I Classici della Poesia,65.

A cura di Renato Oliva. Milano, SE Ediz. 2023, cm.11x19,5, pp.112, brossura copertina figurata a colori con bandelle, Collana Piccola Enciclopedia,127. I tre racconti qui presentati (Rosa Alchemica, Le tavole della Legge e L'adorazione dei Magi) si nutrono d'umori simbolisti e decadenti, e sono un tipico prodotto della fin de siècle, per quel loro giocare con estasi cristiane e peccaminose devozioni alla bellezza pagana, con arte e magia, con vaghe penombre e fumi d'incenso, cappelle goticheggianti e stanze nascoste da arazzi pieni del blu e del bronzo dei pavoni; e per lo stile suggestivo ed evasivo che preferisce i simboli ai personaggi, le allegorie ai fatti, i segreti sussurrati alle cose dette a voce chiara. (dalla Postfazione di Renato Oliva)