La parte del morto.

Traduzione di Maurizio Ferrara. Roma, E/O Ed. 2006, cm.11x18, pp.162, brossura cop.fig.col. Coll.Tascabili. Ambientato nell'Algeria di oggi, questo romanzo giallo prende spunto dalla misteriosa scomparsa della figlia di un alto papavero del vecchio regime. Io narrante della storia è il commissario Llob al quale sono state affidate le indagini. La vicenda offre all'autrice l'opportunità di narrare lo strazio di una nazione stretta fra la ferocia degli integralisti e la corruzione della mafia politico-finanziaria ai vertici del regime algerino.

Traduzione di Marina Di Leo. Palermo, Sellerio 2015, cm.15x21, pp.306, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Una giovane studentessa viene assassinata nella foresta di Bainem, alle porte di Algeri. E "nuda dalla testa ai piedi. E bella come solo una fata fuggita dalla tela di un artista [...]. Mirabilmente truccata, con i capelli costellati di pagliuzze luccicanti, si direbbe che la tragedia l'abbia colta di sorpresa nel bel mezzo di un banchetto nuziale". Intorno a lei il mondo, la città, si risveglia. Invece, "la Bella Addormentata ha chiuso con le favole. Ha smesso di credere al principe azzurro. Nessun bacio potrà resuscitarla". A dirigere l'inchiesta è chiamata Nora Bilal, una donna onesta e combattiva, che ha scelto di ignorare il pericolo che si corre in una società governata da squali e predatori, assetati di potere. Nora si trova ad affrontare uno degli "intoccabili" che controllano l'Algeria di oggi in ogni settore, figure di potere che mai vengono menzionate ma che tutti conoscono. Inizia così un viaggio nel lato oscuro di un paese stremato dalla corruzione, afflitto dall'ingordigia della classe dirigente e dei suoi complici. Un paese in cui, afferma un personaggio, "i nostri giovani non sanno cosa sia un turista o un cinema, i nostri vecchi dimenticano quello che sono stati, la nostra patria è sequestrata e le nostre speranze messe alla berlina. Una scimmia in gabbia ha più dignità di noi in spiaggia". E proprio riflettendo su questa umiliazione, Khadra reinventa ancora una volta la narrazione di genere, unendo le caratteristiche del romanzo noir a una denuncia e a una chiamata alle armi.

Traduzione dal francese di Stefania Cherchi. Roma, E/O 1999, cm.12,5x20, pp.152, brossura cop.fig.col. Coll.Dal Mondo. Ovest. Ben Ouda, ex diplomatico, un tempo molto potente, viene selvaggiamente assassinato nella sua casa di Algeri. Poche ore dopo, Abad Nasser, professore universitario, subisce la stessa sorte. L'inchiesta stabilisce che uno stesso commando formato da tre uomini è implicato nei due omicidi. All'origine di tanta ferocia sembra esserci un misterioso documento, dai contenuti politici devastanti, che Ben Ouda voleva rendere pubblico...

Tomo I:La storia economica. Tomo II: La cultura. Tomo III: La storia politica e sociale. Torino, Einaudi Ed. 1976, 3 tomi, cm.15x21, pp.XIV-XII-XIV-2832, 64+64+64 tavv.bn.ft. legature editoriali e cofanetti in tutta tela, sopraccoperte e piatti figg.

Per una semantica degli stili dei giardini e dei parchi. Il giardino come testo. A cura di Anna Raffetto. Traduz.di Barbara Ronchetti, Cluadia Zonghetti. Con un saggio di Sante Graciotti. Torino, Einaudi Ed. 1996, cm.16x21,5, pp.XXVIII,342, XIX tavv.a col.e 46 in bn.ft. legatura editoriale in tutta tela, sopracoperta figurata a colori. Coll.Saggi,808. L'arte dei giardini come specchio delle concezioni artistiche di un'epoca e di un paese, e i suoi rapporti con le opere letterarie. Dal Medioevo all'Ottocento, l'arte di creare parchi si è espressa con linguaggi sempre diversi, che sono stati lo specchio di concezioni estetiche, filosofiche e politiche in perenne mutamento. Lichacev dimostra come i giardini vanno sempre riportati a precise correnti artistiche, e come attraverso di essi prenda forma il legame tra due fondamentali settori dell'estetica, quello della visione e quello della parola e della musica, che convergono nel determinare lo stile e lo spirito delle varie epoche.

Introduz.di Geno Pampaloni. Milano, Rizzoli 1977,1980 cm.11x18, pp.194, tascabile, cop.fig.a colori. Coll.BUR,1.

Milano, Hachette 2019, cm.16x23,5, pp.circa 200, legatura editoriale cartonata. Collana Scoprire La Filosofia,77.