Vers les Grands Lacs de l'Afrique Orientale. D'après les Notes de l'Explorateur.

Pisa, Edizioni ETS 2007, cm.17x24, pp.207, brossura, cop.fig.con bandelle. [copia allo stato di nuovo] Coll.Percorsi. Nuova Serie,19. La casuale scoperta di un manoscritto mette in moto una ricerca che altera certezze possedute. Un medico nazista finge di essere ebreo. Un uragano di sconvolgente e straordinaria intensità contiene al proprio centro un nucleo di estrema calma. Un violento terremoto distrugge la presunta totale solidità della terra sotto i nostri piedi. Nel tessuto linguistico dei testi studiati, questi elementi sono le metafore dominanti in quattro romanzi contemporanei che riflettono sulla precarietà delle nostre conoscenze, sull'attraversamento di confini, sui percorsi trasformativi nell'esperienza umana. Il libro esamina i mutamenti formali che si sono manifestati nella tipologia frastagliata del romanzo contemporaneo in inglese. Indaga una convenzioni che determinano la produzione del senso: le discussioni sul romanzo che si svolgono sulle soglie del romanzo stesso, elementi intertestuali colti nel rapporto testo-paratesto, campi semantici e gruppi metaforici dominanti, le strategie di disposizione testuale. Vengono messi in luce due paradigmi culturali: da un lato, i testi che rientrano sotto la definizione di "postmoderno britannico" consegnano al lettore l'immagine di un mondo sospeso nel cinismo e nel banale, in cui l'uomo è condannato al fallimento. D'altro canto, i testi postcoloniali, che non condividono sino in fondo la tonalità culturale occidentale, cercano vie per il senso entro un progetto conoscitivo che tende a ricostruire una visione del mondo e segnalano un ritorno alla riflessione filosofica e morale.

Milano, Edizioni Corbaccio 1938, cm.13,5x20, pp.378, brossura, copertina figurata.

Pontedera, Bandecchi & Vivaldi 1998, cm.24x30, pp.203, ill. bn. e col., 136 tavv. bn e colori. brossura, sopraccoperta figurata.

Testo francese a fronte. Introduzione di Nico Orengo. Milano, Guanda 1997, cm.15x23, pp.237, brossura copertina figurata con bandelle. Collana Poeti della Fenice. In un secolo in cui la poesia, spesso e volentieri, ha scelto la cifra dell'oscurità e la strada di un'inevitabile distanza dal grande pubblico, Prévert ha avuto il coraggio di andare controcorrente, di mirare dritto al cuore dei lettori, di intonare la sua voce sul registro della spontaneità.