The Heart of Rome. A Tale of the "Lost Water".

Traduz.di Stefano Ravaioli. Torino, Bollati Boringhieri Ed. 1998, cm.14,5x22,5, pp.548, legatura ed.in tutta tela, sopraccop.fig. Collana Le Vite.

Traduz.di Irene Bernardini, Giuseppina Quattrocchi. A cura di Grubrich Simitis I. Torino, Bollati Boringhieri 1991, cm.14x21,5, pp.239, brossura, cop.fig. Stato di nuovo. Collana Saggi Scientifici.

Firenze, Giulio Giannini & Figlio Editori 1930, cm.13x19,5, pp.152, numerosi finalini disegnati in bn.nt., brossura, cop.fig.a colori. (fioriture alla cop.; piccole mende al dorso; firma di appartenenza coeva e data alla prima pag.bianca.)

Curatela e traduzione di Anna Ruchat. Como-Pavia, Ibis 2012, cm.11x17, pp.84, brossura copertina figurata. Collana Minimalia. Un giovane di umili origini si innamora della bella moglie del suo ricco benefattore: un amore impossibile, un amore inconfessabile ma sincero e profondo. Poi il distacco, la Grande Guerra, la lontananza, e infine il ritorno, dopo un silenzio di anni. "Il viaggio nel passato" racconta il loro incontro dopo gli anni della separazione, racconta il loro ritrovarsi e il muto interrogarsi su che cosa sia rimasto di quell'amore così intenso. Attraverso piccoli segni, gesti solo accennati, sguardi silenziosi ed espressivi, Zweig ci fa cogliere i pensieri fugaci, le parole inespresse, ci rivela la profondità dell'inconscio e i tormenti della passione.