Immaginari del cambiamento in America latina. Religioni, culture, dinamiche economico-sociali.

Traduz.di Graziella Cillario e Massimo Scotti. Milano, Adelphi 2005, cm.14x22, pp.267, brossura, cop.muta, sovraccop.ornata. Coll.Saggi. Nuova Serie,47. Marc Fumaroli, storico ma anche arguto chroniqueur, traccia della polemica che contrappose Antichi e Moderni a partire dal Seicento un'immagine viva e articolata, dando conto non soltanto del dibattito culturale attorno alla lingua, la poesia, il teatro, la scienza, l'arte, la musica, ma anche dei complessi legami che s'intrecciavano tra i letterati di entrambi i partiti, fra questi e la società mondana del tempo, fra questi e il potere politico.

Tradotto dall'americano da Arthur G.H.Ynchboat. s.l. Robert Laffont, 1997, cm.15x24, pp.280, brossura, cop.fig.bn. Testo in Francese. Text en Français.

Milano, Mondadori 2004, cm.14x22, pp.240, legatura editoriale cartonata, sopracoperta figurata a colori. "Un libello sui valori in crisi, sui doveri troppo spesso elusi, sui principi ignorati o manomessi, sui sentimenti nascosti o traditi, sulle ansie e i fini della vita. Un'analisi spregiudicata, senza esclusione di colpe, di una società senza più punti di riferimento, O con punti di riferimento fallaci, precari, vulnerabili. Una società che non sa dove andare perché non sa da dove è venuta. Una società che cerca se stessa nei luoghi sbagliati e con gli strumenti sbagliati. Dove uno scienziato, un artista, un intellettuale, un accademico o un Nobel valgono meno di un calciatore, di un cantante o di una soubrette. Dove "Il Grande Fratello" fa più audience e riscuote più successo di un concerto alla Scala."

Testo latino a fronte. Introduzione di Paolo Fedeli. Traduzione di Gabriella Leto. Milano, Fabbri-- Centauria 2016, cm.13x20, pp.350, legatura editoriale, copertina a colori. Coll.La Grande Biblioteca dei Classici Latini e Greci.