le strade del tempo . Liriche.

Traduz. scelta e note a cura di Angelo Zanon Dal Bo. Milano, Edizioni Accademia 1976, cm.12x21, pp.306, legatura ed. cop.fig.a col. Coll.Il Maestrale.

Contiene: Aristodemo, Galeotto Manfredi, Caio Gracco, Il fanatismo, la superstizione, il pericolo, la Bassvilliana, la Mascheroniana, la Feroniade. Con prefazioni e note. Milano, Edoardo Sonzogno 1874, cm.12x18, pp.396, rilegatura in mezza pelle e piatti marmorizzati. Edizione stereotipa.

Taranto, Edizioni Cenacolo 1972, cm.17x24, pp.100, legatura in tela rossa e tioli in oro.

A cura di Gloria Vatta. Milano, Einaudi Scuola 2001, cm.12,5x20,5, pp.367, brossura cop.fig.a col. Coll.Libri da Leggere.

Dall'Indice:La mistica medievale tedesca, i generi letterari, la lingua, il contesto storico, le fonti. La prima leteratura mistica, Hildegard von bingen, Mechtild von magdeburg, Meister Eckhart, Johannes Tauler, Heinrich Seuse. La letteratura visionaria e le vite di suore. Gli "Amici di Dio". La teologia tedesca e il "libro della povertà spirituale". Appendici. Pisa, ETS 1996, cm.14x22, pp.124, legatura ed. Coll.La Letteratura tedesca Medievale,6.

Traduzioni integrali dall'inglese di: Renato Prinzhofer e Adele Levi condotte sui corrispondenti volumi di "The Outward Bound Edition" Presentazioni a cura di Pietro De Logu e Umberto Pittola. Milano, Mursia 1986, cm.14x20, pp.XVIII,450, legatura ed.custodia fig.a colori. Coll.I Grandi Scrittori di Ogni Paese. Serie Inglese.

Adattamenti, riscritture, Burlesques 1681-1860. Prerfazione di Anna Anzi. Roma, Aracne Editrice 2013, cm.14x21, pp.302, brossura copertina figurataa colori. Coll.Scritture d'Oltremanica,7. Un'opera teatrale vive di carta, legno e carne. Il testo ne racchiude e fissa le parole; le assi del palcoscenico e del teatro ne sono ossa, terra e cielo; gli attori e i registi la trasformano in voce e corpo e la modificano nel corso degli anni. Questo volume indaga la particolarissima "vita" del King Lear, l'opera shakespeariana che forse più di ogni altra ha visto una folta schiera di adattamenti, riscritture e burlesques avvicendarsi sulle scene inglesi in un arco di tempo che va dalla Restaurazione all'Ottocento. Guardare a queste opere (alcune delle quali ebbero grande fortuna tra i contemporanei) consente non solo di comprendere la multiformità delle metamorfosi sceniche e testuali del dramma originale, ma permette anche di avvicinarsi con una nuova prospettiva alla cultura e al gusto sei-ottocentesco d'oltremanica.

Milano, Fratelli Bocca Editori 1944, cm.13x21, pp.252, brossura copertina con fregi editoriali. Coll.Letterature Moderne. Studi diretti da Arturo Farinelli.