Storia dell'Europa. Vol.I,II.

Edizione critica a cura di Ilaria Bonomi. Firenze, Accademia della Crusca 1986, cm.17x24,5, pp.LXXI,351, brossura. Collana Grammatiche e Lessici pubbl.dall'Accad.della Crusca. L'esame delle opere giambullariane non sarebbe completo se non vi si annoverasse lo scritto «Osservazioni per la pronunzia fiorentina (A gli amatori delle lingua fiorentina)» uscito sotto il nome di Neri Dortelata da Firenze nell'opera di Marsilio Ficino «Sopra lo amore o ver' Convito di Platone», che il fantomatico tipografo fiorentino stampò, in grafia ortofonica, nel novembre del 1544; ed essa fece seguito subito dopo, come è noto, l'unica altra edizione esistente del tipografo Neri Dortelata, l'operetta di Pierfrancesco Giambullari «De'l síto, fórma et misúre dello Inférno di Dánte», anch'essa in grafia ortofonica. Sulla paternità giambullariana delle «Osservazioni» ritengo che oramai non debbano nutrirsi più dubbi. Quanto all'operazione tipografica, se il Giambullari ne fu, con molta probabilità, il principale ispiratore, non è da escludere che vi partecipasse anche qualcuno dei suoi amici più vicini.

Traduz.di D.Mezzacapa. Torino, Einaudi Ed. 1968, cm.10,5x18, pp.248, brossura Collana P.B.E.,103.

Trad.di E.Catalano. Bari, Dedalo 1975, cm.14x21, pp.258, brossura cop.fig. Collana Saggi,21.

Introduzione di Ulrico di Aichelburg. Novara, Istituto Geografico De Agostini 1973, cm.15,5x23, pp.158, ill.bn legatura editoriale, copertina figurata. Collana I Grandi Nomi del XX secolo.

Berlin, Verlag die Heimbücherei 1942, cm.13x21, pp.296, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata. Testo in tedesco.