Grand Central Terminal. Rapporto da un pianeta estinto.

Palermo, Sellerio Editore 2006, cm.12x17, pp.111, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Il Contesto,12. Italia profonda. Gianni e Sabrina, trentenni, lui piccolo lavoratore autonomo, lei casalinga, hanno una vita assolutamente, televisivamente, normale, con una triste sciagura: la figlia definitivamente cerebrolesa. Nulla manca alla loro normalità, dal lessico alla messa in piega, e tutto manca alla loro felicità, ma non tanto da renderli infelici. Una sola cosa posseggono sicuramente: loro stessi, l'uno e l'altra e la piccola figlia immota e silenziosa. Finché non arriva una vincita al totocalcio, non così irrisoria da spenderla spensieratamente, ma non abbastanza grande da cambiare la vita. Ma qualcosa deve cambiare inesorabilmente. E ciò che cambia è la coscienza che Gianni e Sabrina hanno di se stessi. D'un tratto si sentono superiori, come se fossero passati dall'altra parte dello schermo. Immaginano di essere diventati in grado di scegliere, padroni di un proprio destino, questo il male che si insinua. E perdono l'unica cosa che possedevano sicuramente. "L'errore di Platini" è un racconto freddo, pessimista, con una fine naturale e crudele, in cui i personaggi sono messi a nudo - nei pensieri e nei sentimenti - mentre agiscono le leggi dell'egoismo. Scritto con una narrazione estraniante, che sottrae al lettore ogni partecipazione emotiva alla vicenda ma lo confronta con la caratteristica retorica degli anni Ottanta: il miscuglio di vuoto chiacchiericcio e di forza di manipolazione, di egocentrismo e mancanza di individualità, di esaltato sentimentalismo e narcotica indifferenza, di impotenza e prepotenza, da dove provengono le vite lacerate e i loro dilemmi fatali squadernati nelle cronache dell'attualità.

Parma, Ugo Guanda Editore 2012, cm.11x19, pp.95, brossura cop.fig. Collana Microcosmi. C'è chi farebbe di tutto per pubblicare un libro e raggiungere il successo. Lo sa bene M. Ronzini, ormai da anni aspirante scrittore di belle speranze, con un armadio pieno di pagine scritte, ma poche possibilità di pubblicazione. Ma potrebbe essere arrivata la sua grande occasione: una non meglio precisata casa editrice lo chiama a colloquio nei suoi Uffici. Lo scopo? Commissionargli un libro senza eguali, destinato a un successo planetario. Niente di meno che la riscrittura di un'importantissima opera del passato, ma ribaltata nei suoi fondamentali significati. Il contratto, sia pur stringato, prevede enormi vantaggi, e il direttore degli Uffici prospetta al disorientato Ronzini grande onore, infinito successo e una valanga di soldi. E per metterlo in condizioni di consegnare presto la sua opera, gli fa arrivare a casa una dattilografa bellissima e provocante che si mette a sua disposizione.

Traduzione di Paolo Cesari. Roma, Orecchio Acerbo 2006, cm.20,5x20,5, pp.32, illustrazioni. legatura editoriale cartonata copertina figurata a colori. dai 4 anni in su. Paolo è preciso, metodico, puntuale. Tutto, nella sua casa come nella sua vita, è scrupolosamente in ordine, meticolosamente programmato. L'altro Paolo è disordinato, impreciso, trascurato. Ogni giorno s'inventa la vita, l'improvvisa. I fuori programma sono la sua specialità. Il loro incontro è un gioco di specchi: l'immagine è la stessa, ma rovesciata. Un racconto semplice e immediato sull'incontro con l'altro, sulla scoperta della diversità, sulla straordinaria utilità dello scambio reciproco. Ma anche un invito a cercare l'altro che è racchiuso dentro ciascuno di noi. Età di lettura: da 4 anni.

Traduzione di Tullio Dobner. Segrate, Arnoldo Mondadori Editore 2002, cm.14x21,5, pp.461, brossura. Collana Omnibus. Fin Border è un giovane avvocato del prestigioso studio Clay & Westminster. Quando l'amico e cliente J.J. Carlson gli telefona alle sei, qualcosa suona stonato. Il miliardario vuole provare la sua nuova vettura e, a bordo di una fiammante McLaren, si suicida davanti agli occhi di Fin, schiantandosi nel traffico e uccidendo altre quindici persone. Qual è la ragione di un gesto così assurdo? Dalle indagini risulta che è stato proprio Fin a pagare la prima rata dell'auto, quindi risulta finanziariamente responsabile della strage. Il mondo di Fin si è capovolto e a questo punto il suo studio decide di mandarlo a Bombay per un affare delicatissimo.