Temistocle, Aristide, Cimone, Tucidide di Melesia.

Introduzione, traduzione e commento storico di Barbara Scardigli. Ancona, Affinità Elettive Edizioni 2012, cm.17x24, pp.198, brossura con copertina figurata. Collana Musa, 5. La Romaikà di Appiano di Alessandria (II sec.d.C.), suddivisa in 24 libri per aree regionali dell'Impero Romano, e i cinque libri di Guerre Civili sono opere in lingua greca sul mondo romano. Della prima alcuni scritti sono conservati interamente, come l'Iberiké, la Libyké o la Syriaké, oppure le biografie su Annibale e Mitridate, di altri abbiamo solo il titolo, come del libro sul regno dei Parti o di quello sull'Egitto; di altri ancora, dei quali fa parte la storia delle guerre sannitiche, sono conservati solo frammenti. Quest'ultima opera, tradotta e analizzata nel presente volume, costituisce una preziosa traccia dell'unica monografia sul lungo periodo dalla metà del IV alla metà del III sec. a.C., fase che ha contribuito non poco all'ascesa di Roma e alla sua futura grandezza. Come quelli di altre monografie perdute di Appiano, i frammenti, qui commentati per la prima volta, sono conservati nelle varie raccolte di Costantino Porfirogenito (X sec.) e nel voluminoso lessico della Suda (sempre del X sec.).

Traduzione e introduzione di Manfred Hausmann. Berlin, Suhrkamp - Vorm S. Fischer Verlag 1949, cm.13x21, pp.127, legatura editoriale cartonata, Testo in tedesco.