Fattore 4. Come ridurre l'impatto ambientale moltiplicando per quattro l'efficienza della produzione.

Viareggio, Mauro Baroni Editore 2006, cm.21x29, pp.470, ill. brossura, sopraccoperta figurata. Nella storia della musica, Piaf resterà la sola ad aver suscitato tanta emozione, l'unica ad aver trovato la perfetta fusione fra la canzone e il sentimento, ad aver cantato, con un trasporto mai udito, le verità, le volontà, le tragedie dell'amore (l'amour fou con Marcel Cerdan, che per il desiderio di un abbraccio subitaneo di Edith perde la vita in un incidente di aereo. Piaf non se lo perdonerà mai...). La sua vita sarà paragonata a un romanzo di Dickens: lo squallore dell'infanzia, la conquista della gloria, la ricerca dell'armonia. Il suo talento arricchirà il firmamento della canzone; scoprirà Yves Montand, Charles Aznavour, Gilbert Becaud, Georges Moustaki, ecc. Nel suo repertorio sarà lei a scrivere canzoni come La vie en rose e Hymne a l'Amour, in piena notte e a tutte le ore. Nel 1961, vicino alla fine, sorprenderà il mondo con un recital all'"Olympia", che passerà alla storia come la più travolgente esibizione della sua vita. Piaf morirà a Plascassier all'alba del 9 ottobre 1963. Come le sue canzoni, anche il suo funerale passerà alla storia. Parigi l'accompagnerà al Pére Lachaise con lacrime e cuore.

Traduzione di Umberto Serra. Napoli, Marotta Editore 1972, 2 volumi cm.26x31, pp.460, 480, ill.bn.e a colori. legature editoriali.