Bel-Ami.

Traduz.di Vera Gizzi. Introduz.di Oreste Del Buono. Milano, Club degli Editori 1965, cm.13,5x20,5, pp.XV,385, legatura ed. Collana Caleidoscopio,36.

Contenente 22 opere:Casa Tellier. Pallina. Storia di una ragazza di campagna. Scampagnata. In famiglia. La dignorina Firi. La ragazza di Paul. L'eredità. Plenilunio. Yvette. Quel porco di Morin. Due amici. I Gioielli. Sant'Antonio. Idillio. La collana. Le sorelle Rondoli. Toine. la piccola Roque. l'Horlà. L'inutile bellezza. L'oliveto. Versione integrale. Varese, Crescere Edizioni 2014, cm.13x20, pp.477, brossura con copertina figurata a colori con bandelle. Collana Grandi Classici. Guy de Maupassant, discepolo ideale di Flaubert, scrisse più di 300 tra racconti e novelle brevi; tranne pochissime eccezioni questi, prima d'esser pubblicati in volume vennero stampati singolarmente su giornali quotidiani d'importante tiratura dell'epoca. I suoi racconti ed i suoi romanzi nascono spesso dal disgusto nei confronti dell'ipocrisia, dell'opportunismo, del meschino egoismo della piccola borghesia. Per contro, Maupassant mostra una sensibilità costante verso i tormenti cui sono sottoposti i deboli, coloro che non si possono difendere dalla stupida, ottusa crudeltà dei "benpensanti". Le sue novelle si contraddistinguono per lo stile secco, sintetico, e per la lucidità con cui i temi sono sviluppati. Maupassant eccelle nella costruzione dell'intreccio. La sua espressività si identifica con quella della fotografia (che alla fine dell'Ottocento stava raggiungendo livelli di grande maturità): gli sono sufficienti poche pagine per fissare in modo straordinariamente incisivo le caratteristiche di una vita intera. Il suo stile sceglie quindi la sintesi piuttosto che l'analisi. In questo egli prende le distanze rispetto agli scrittori naturalisti suoi contemporanei.

Traduzione di Vasco Pratolini. Torino, Einaudi 1998, cm.12x17, pp.129, brossura. Collana Scrittori Tradotti da Scrittori,32.

Illustrations de A. Leroux. Gravues sur bois de G. Lemoine. Paris, Societè d'Editions Litteraires et Artistiques Paul Ollendorf 1903, cm.13x17, pp.336, in appendice catalogo editoriale in appendice di 16 pagine con riproduzioni di copertine. Frontespizio figurato e numerose immagini nel testo. Rilegatura in mezza tela e piatti fasciati in carta marmorizzata. Coll. Oeuvres Completes Illustrees.