The Universal Story.

Introduzione di Eugenio Garin. Commento di Gaetano Foresta. Bologna, FirenzeLibri Editore 1981, cm.13,5x21, pp.120, brossura cop.fig. Coll.I Libri di Massimiliano Boni. DUE, Discussioni e Carteggi,2. Il carteggio tra Giovanni Boine e Miguel de Unamuno è assai breve ma tale brevità è compensata dalla bellezza ed intensità spirituale di quasi tutte le lettere. Così che queste lettere hanno un valore, per così dire, autonomo, appunto per la loro bellezza ed umanità e, naturalmente, un valore critico e biografico perché aiutano a meglio comprendere sia lo scrittore italiano, in alcuni suoi aspetti ed in particolar modo nei suoi rapporti con il modernismo, sia il grande scrittore spagnolo.

Reggello, FirenzeLibri Ed. 2021, cm.13x21, pp.123, brossura Coll.di Poesia. Fuori Stagione,6. Cacà Mendes, Ligia Regina Lima, Ingrid Morandian e Ca Berto. Due poeti e due poetesse brasiliani dell’area di San Paolo, tutti artisti di strada che contaminano la loro poesia con altre arti, ci raccontano la loro vita e la capitale dello stato verde-oro attraverso lo sguardo intenso di chi vive questa grande metropoli, di chi ne vive gli ambienti culturali e i quartieri più poveri e le favelas impegnandosi non solo con la poesia ma anche con azioni forti e pratiche per combattere la povertà e un sistema da tempo malato. Un libro che riporta in versi gli amori e le angosce di quattro autori che sono qui tradotti per la prima volta in Italia grazie a Rosana Crispim Da Costa.

Una bambina impara a sopravvive. Milano, Frassinelli 2002, cm.12,5x19,5, pp.182, legatura editoriale cartonata, sopraccoperta figurata a colori. Collana Frassinelli Narrativa Straniera. Un resoconto sulla realtà della guerra, gli orrori e la miseria che non cancellano ma rinsaldano l'umanità. Durante l'occupazione tedesca la piccola Elena, in fuga da Leningrado con la famiglia, trova un alloggio di fortuna in una fattoria del sud. Nel villaggio vicino nessuno tradisce i clandestini, ma la vita della bambina è durissima, l'unico conforto è la lettura con cui la madre allevia la lotta quotidiana contro la fame e il freddo, l'assenza del padre, il dolore della perdita. In poco tempo Elena perde il fratello, la sorellina e la nonna. Stremata, anche lei sfiora la morte. Ma la madre, a poco a poco, le insegnerà ad apprezzare le meraviglie che circondano la fattoria, i cieli estivi, i richiami degli animali.

Traduzione di Rita e Paolo Bagnoli. Appendici di aggiornamento dei M.I. Giorgio Porreca e Roberto Messa. Milano, Gruppo Ugo Mursia Editore 2022, cm.11,5x19, pp.328, brossura copertina figurata a colori. Collana I Giochi. Scacchi.