Eva Luna.

Traduz.di Edda Cicogna. Milano, Feltrinelli Ed. 1995, cm.12,5x19,5, pp.326, brossura copertina figurata a colori. Coll.Universale Economica,1331. Il protagonista, Gregory Reeves, è un gringo che incarna molti dei difetti e delle virtù della nostra società degli ultimi cinquant'anni. La vicenda si svolge in un arco di tempo che va dalla bomba su Hiroshima fino ai giorni nostri, passando attraverso le contestazioni del '68 e la guerra in Vietnam. L'autrice affronta i sentimenti dell'emarginazione sociale e del razzismo, la politica, i contrasti tra opulenza e miseria, l'evoluzione del concetto di famiglia, l'incessante ricerca di amore e di equilibrio interiore.

Traduz.di Angelo Morino. Milano, Feltrinelli Ed. 1990 cm.12,5x19,5, pp.266, brossura cop.fig.a col. Coll.Universale Economica,1076. Sullo sfondo di un paese oppresso dalla dittatura, un'indimenticabile figura di donna nata dalla grande tradizione del romanzo picaresco spagnolo, in un libro che è insieme storia d'amore, quadro d'ambiente e romanzo d'avventura.

Traduz.di Elena Liverani. Milano, Feltrinelli Ed. 1999, cm.14x23, pp.333, brossura con bandelle, cop.fig.a col. Coll.I Narratori. Eliza, la protagonista del romanzo, viene abbandonata ancora neonata sulla soglia di casa di tre fratellli inglesi - Jeremy, John e Rose - da tempo trasferitisi a Valparaiso, che decidono di adottarla. La giovane Rose impartisce una perfetta educazione anglosassone a Eliza, nella speranza di offrirle un sereno futuro, coronato da un buon matrimonio. Ma la ragazza si innamora perdutamente di Joaquin Andieta, un giovane scapestrato, anch'egli figlio illegittimo. Alla notizia che in California è stato scoperto l'oro, Joaquin decide di salpare in cerca di fortuna. Eliza decide quindi di seguire Joaquin, imbarcandosi clandestinamente su una nave diretta a San Francisco.

Traduz.di A.Morino. Milano, Feltrinelli Ed. 1994, cm.12,5x19,5, pp.266, brossura cop.fig. Coll.Universale Economica,1076.

Traduit de l'Allemande par E.Tendel. Ristampa anastatica dell'ediz.Parigi,1866. Bologna, Arnaldo Forni ed. 1976, 2 voll. cm.16x22, pp.475, legature editoriali in tutta tela, Testo in francese.

Traduzione e postfazione di Enrico Groppali. Milano, Guanda Editore 2007, cm.13x20, pp.228, brossura copertina figurata. Collana Le Fenici Tascabili, 175. Sette storie di fantasmi in cui il mistero avvolge lentamente il lettore e non lo abbandona più, nemmeno quando le nebbie dell'enigma dovrebbero dissolversi; sette monologhi in cui la catastrofe finale è sempre suggerita e mai esplicitata, in cui il ritmo degli eventi è costantemente segnato da un senso di attesa e sospensione che non riesce mai ad arrivare a un vero e proprio scioglimento. Da "Ognissanti" alla "Zia di Seaton", da "Crewe" a "Picnic", tutti gli episodi di questo libro sono, nel loro genere, dei piccoli gioielli del genere.