Metallurgica Antiqua: In Honour of Hans-Gert Bachmann and Robert Maddin.

Traduz.dall'inglese di Claude Béguin. Milano, Garzanti 1998, cm.14x21, pp.214, brossura, cop.con bandelle. George Steiner, saggista e romanziere ebreo nato a Parigi nel 1929 da genitori in fuga dal nazismo, cresciuto in una famiglia dove si parlavano correntemente tedesco, francese e inglese, studente negli Stati Uniti, professore a Cambridge, Oxford e Ginevra, è una delle personalità della cultura mondiale di questi anni. Con i suoi studi ha rilanciato la riflessione sul tragico e aperto nuove prospettive alla comparatistica e alla teoria della traduzione.

Firenze, Polistampa 2006, cm.15x23, pp.78, brossura cop.fig.a col. La letteratura fantastica ha avuto in Italia un successo sempre crescente, che si è accentuato negli ultimi anni grazie anche ad alcuni film che hanno fatto registrare un'affluenza di pubblico tale da far parlare di una vera e propria "tendenza culturale", sia nel settore editoriale che in quello cinematografico. Un genere, quello fantasy, che la cultura "ufficiale" tende tuttavia a etichettare come minore o ancora di basso consumo. Questo libro riporta le relazioni presentate al convegno tenutosi a Borgo San Lorenzo (Firenze) nell'ottobre 2005, nel contesto di un'originale rassegna dal titolo "Fantastico! Maghi, elfi, alieni, eroi: viaggio in universi misteriosi e paralleli". Il tema del convegno (il ruolo del "diverso") ci conferma che la fantasia è un vero e proprio motore dell'evoluzione, una sorta di corrispettivo psichico del pollice opponibile. La scintilla di cambiamenti e invenzioni, piccole o grandi, è infatti sempre stata nella capacità di immaginare qualcosa di nuovo e diverso.