Salades de saison.

Milano, Electa per Banca Nazionale del Lavoro 1972, cm.25x31, pp.453, 447 figg.bn.e col.nt. legatura ed.in cofanetto.

Roma, Soc.Apostolato Stampa 1945, cm.12x18, pp.394, brossura (segni d'uso in cop.).

Sommaire:LA PLUS ANCIENNE DESCRIPTION, LES PREMIERES ALLUSIONS, LES ALLUSIONS LATINES, EN OCCIDENT, DES LA FIN DU MOYEN AGE, DU COTE DE L'ORIENT, LE CALCUL SUR LES DOIGTS, LES SUGGESTIONS, UN COUP D'OEIL A L'ARITHMOLOGIE. Lausanne, Presses Polytechniques et Universitaires Romandes 2018, cm.16x24, pp.146, ill.col. Broché. On a peine à le croire, mais c'est la réalité : jusqu'aux débuts de la Renaissance, aucun comptable ou commerçant de chez nous ne pouvait effectuer une addition par écrit ; tout simplement parce qu'il ne disposait que des chiffres romains, et que ceux-ci ne se prêtent pas au calcul écrit. Il devait s'installer à une table de compte, et y représenter ses montants par des jetons, qu'il déplaçait sur des lignes ou dans des colonnes. Ce qui a tout changé, c'est l'arrivée des chiffres arabes. Car eux permettent le calcul écrit. Et pas seulement l'addition, mais tout ce que nous entendons par calcul élémentaire. La transition a pris des dizaines d'années, amorcée ici et là par un auteur courageux désireux de faire connaître le nouveau calcul. Et devenu ainsi, dans sa langue et dans son pays, un père du calcul écrit. C'est aux plus marquants de ces auteurs que l'on rend ici hommage, dans un livre qui veut être agréable comme une promenade : on y expose brièvement leur vie, et l'on y commente pour chacun d'eux cinq problèmes très simples, tirés de l'ouvrage par lequel il a ouvert la voie. C'est l'occasion d'évoquer au passage un travers moderne, le syndrome du rétroviseur, qui brouille parfois l'image qu'on se fait du calcul écrit à ses débuts.

Traduzione di FIlippo Patarino. Roma, Meridianozero 1998, cm.14x21, pp.221, brossura copertina figurata. Coll. Meridiano Nero,3. Un cadavere viene scoperto in un magazzino abbandonato, tagliato accuratamente a pezzi, bollito al di là di ogni possibilità di identificazione, e sigillato in cinque sacchetti di plastica. Il caso viene assegnato al sergente della Factory, a Scotland Yard, un solitario che si trova spesso a indagare su delitti esecrandi e ripugnanti. Il sergente trova rapidamente la pista giusta, ma scopre che l'omicidio è solo l'inizio di una catena di eventi in cui il governo non vuole che nessuno vada a mettere il naso.