Le meraviglie del cielo.

Traduz.di Luciana Pecchioli. Torino, Einaudi Ed. 1976, cm.15,5x21,5, pp.348, 36 illustraz. bianco e nero fuori testo, brossura, sopraccoperta figurata a colori. Collana Saggi,569.

Traduz.di Gianni Pilone Colombo. Milano, Garzanti Ed. 1981, cm.12x19, pp.368, brossura cop.fig. Coll.Il Corso della Storia.

Arturo Uslar Pietri (Caracas, 1906 – 2001) è stato uno scrittore, politico, diplomatico, opinionista, giornalista, saggista, poeta e drammaturgo venezuelano, esponente di spicco del Realismo magico e della Cultura venezuelana del XX secolo. Bologna, FirenzeLibri Editore 1981, cm.14x21,5, pp.83, brossura Coll.I Libri di Massimiliano Boni. DUE, Discussioni e Carteggi,1. Arturo Uslar Pietri, immeritatamente poco noto in Italia, è una delle personalità più ricche della cultura venezuelana d'oggi. Ha scritto pagine di viaggio, saggi ecc.. In patria ed all'estero è soprattutto noto, però, per due romanzi storici, Las lanzas coloradas e El camino de Eldorado. Recentemente l'Uslar Pietri in un saggio, un po' come il Manzoni anche se con ragioni diverse, ha negato il ro-manzo storico. Il Boni oltre ad aver curato la traduzione del saggio dell'Uslar Pietri, ha scritto una nota in cui viene riaffermata la realtà e la validità del romanzo storico.

Torino, Giulio Einaudi Editore 2006, cm.23,5x31, pp.61, illustrazioni. brossura copertina figurata a colori. Collana Einaudi. Stile Libero Extra. Quattro storie brevi, quattro "lettere" spedite da un universo straniato e nonchalant, in cui gli umani si perdono, e talvolta si ritrovano, tentando di riconquistare almeno un frammento di quel passato-futuro in cui sembrano galleggiare. In "Dopo il diluvio", una donna bloccata in aeroporto a causa di una migrazione di mostruosi granchi rossi, tra incubi e visioni fantastiche si rivolge col pensiero all'uomo che sta aspettando, in un monologo dolente e malinconico. "Lettera da un tempo lontano": a bordo di un treno lanciato a tutta velocità verso Kiev, una ragazza si chiede come ci si possa "distrarre davanti a queste immagini immobili, mute, senza odore". Completano l'album "Ritratto dell'amore" e "Lontano, molto lontano". I testi presenti nel volume sono curati da Lilia Ambrosi e Gabriella Giandelli.