En Champagne.

Traduz.di Floriana Bossi. Torino, Einaudi 1962, cm.12x19,5, pp.87, legatura ed. sopracop.fig.a col. Collana I Coralli,152.

Illustrazioni di Aleardo Terzi. Torino, Einaudi 1974, cm.17x24, pp.119, 18 tavv.e numerosi diss.in bn.nt., brossura, cop.fig. Minime fioriture in cop.ma ottimo esempl. E' la storia di due fratelli siciliani che partono per far fortuna in America. Relegati nel ghetto di Little Italy, finiscono col seguire due strade opposte: l'uno quella dell'onestà e della miseria, l'altro quella "brillante" della malavita. "Capuana scrisse questo libro nel 1909 con l'intento di documentare una drammatica situazione umana e sociale, ma proprio l'attualità e la forza della sua denuncia consigliarono il suo editore a fermare la pubblicazione per tre anni: nell'Italia umbertina certi problemi non andavano affrontati. Oggi il libro conserva il nitore di un quadro tracciato con ferma passione civile e accorata poesia". (dalla IV di cop.)