I pionieri.

A cura di Cristina Bombieri. Traduzione di Mima de Smaele. Firenze, Sansoni Ed. 1988, cm.13x19, pp.XXVIII,398, brossura cop.fig.a col.

Illustrazioni di Claudio Monteleone. Roma, Editalia 1999, cm.21,5x31, pp.326, 30 tavole a col.ft. legatura editoriale in mezza pelle, piatti in seta decorata, titoli e fregi in oro al piatto anteriore e dorso. Coll.La Mia Prima Biblioteca diretta da Massimo Fabene.

Versione di Rita Banti. Illustrazioni in nero e a colori di L. Ugolini. Firenze, Salani Editore 1959, cm.17x23,5, pp.152, frontesp. fig., 30 ill. in nero nt. e 4 tavv. a colori ft., legatura ed. cartonata, piatti e dorso figg. a colori. Coll. I Libri Meravigliosi, 15.

English text. Novara, De Agostini 2007, cm.15x23, pp.266, legatura editoriale, soprac.fig.a col. Coll.L'Inglese.

Milano, Rizzoli Ed. 2006, cm.14x22,5, pp.118, legatura ed.soprac.fig.col. Coll.La Scala. Spinto dall'urgenza di affrontare i fenomeni attuali dell'immigrazione e dell'integrazione, Enzo Bianchi cerca nella Bibbia risposte complesse e non condizionate da facili pregiudizi. È etico, infatti, accogliere senza poter fornire casa, pane, vestiti e, soprattutto, una soggettività e una dignità nel nostro corpo sociale? Partendo dal presupposto che l'accoglienza non è solo soccorso in caso di emergenza, e ricordando che i cristiani sono stati nella storia "stranieri e pellegrini" che hanno dovuto subire l'ostilità e addirittura la persecuzione, analizza la condizione dello straniero per riscoprire le origini dell'ospitalità e dell'apertura, che sono al centro dell'etica cristiana. "Vedere gli stranieri" non è solo il centro tematico dell'intervento pronunciato da Enzo Bianchi al Senato, contenuto in questa nuova edizione, ma un invito all'ospitalità come dono inatteso. Non solo una condivisione degli spazi, ma una qualità aggiunta ad essi, in una logica di concittadinanza dove l'esigenza principale è imparare a riconoscere il prossimo come valore umano inestimabile.