Li diversi linguaggi.

Bernardo Davanzati Bostichi (Firenze, 31 agosto 1529 – Firenze, 29 marzo 1606) è stato un economista, agronomo, erudito e storico italiano. Ridotte a corretta lezione coll'aiuto de' manoscritti e delle migliori stampe e annotate per cura di Enrico Bindi. Firenze, Le Monnier 1853, 2 volumi. cm.12x18, pp.LXXXI,514,VIII,694, albero genealogico dell'A. brossure originali. --BiBliografia delle Opere - Lettera dedicatoria al Principe Leopoldo di Toscana premessa dai deputati dell'Accademia della Crusca alla prima edizione dell'intero volgarizzamento fatta in Firenze da Pietro Nesti l'anno 1657; seguita da Avvertimento al Discreto Lettore - Dedicatoria dell'Edizione cominiana alla famosissima Accademia della Crusca, signora e maestra del bel parlar toscano redatta da Giovanni Antonio Volpi - Risposta dell'Accademia della Crusca a Giovanni Antonio Volpi - Prefazione Della Stampa Cominiana - A Messer Baccio Valori, senator fiorentino, cavaliere....

Paris, Buisson 1792, , in quattro volumi rilegati in due tomi. In 8 grande, cm.13x20,5, Opera interessante e di una notevole bellezza tipografica. due tomi. I; Alcibiade, jeune-homme; una carta bianca, 12 pagine numerate romane, 248 pagine numerate arabe, una carta non numerata. II; Alcibiade, jeune homme; 2 carte non numerate, pagine 264 numerate arabe, 2 carte non numerate. III; Alcibiade, homme fait; 3 carte non numerate, 224 pagine numerate, una carta non numerata. IV; Alcibiade, vieillard; 2 carte non numerate, pagine numerate 270. Belle legature coeve in piena pelle marrone, dorsi lisci in pelle verde con riquadri, fregi e titolo in oro, Tagli spruzzati. Ogni volume presenta una incisione a piena pagina di gusto neoclassico-romantico, in questo esemplare protette dalle veline originali. Splendida copia, legatura con solo una cerniera del primo tomo lievemente consunta. Si tratta di una traduzione fortemente rielaborata dell’omonimo romanzo di August Gottlieb Meissner(1753-1807), che è stata attribuita a Rauquil-Lieutaud, con la revisione di Pierre-Bernard Lamare, anche se l’adattamento è stato attribuito anche a Louis-Sébastien Mercier o a Jean-Baptiste-Claude Delisle de Sales. Secondo l’erudito e bibliografo Paul Lacroix, nel Catalogue de livres... provenant de la bibliothèque de M. de N***..., Paris, 1856, da lui redatto, al numero 218 si afferma che: “Delisle de Sales est l'auteur de cet ouvrage où il n'y a rien de Meissner” rivalutando quindi l’originalità del prodotto francese. Une autre adaptation, due à Perrin de Cayla, de l'ouvrage de Meissner a paru sous le titre : "Les Quatre ages d'Alcibiade...", in : "Bibliothèque universelle des romans", Paris, avril 1788. Seconda edizione, la prima è del 1789, ma dello stesso editore. Si può supporre che sia una rimessa in vendita del non venduto della tiratura del 1789. Questa sorta di romanzo che al contempo ha anche i risvolti di una biografia erudita, si inquadra nel gusto antiquario del 700, ed in particolare nella predilezione per biografie eccentriche che potevano rientrare facilmente anche nel filone del romanzo libertino, come è il caso della figura di Alcibiade, il campione della spregiudicatezza libertina dell’antica Atene.