Colloquio dei tre viandanti.

Dramma in due atti. Traduzione di Ippolito Pizzetti. Torino, Einaudi Ed. 1967, cm.14,5x22, pp.132, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta figurata. Seconda edizione italiana.

Trad.di O.Martinez. Firenze, Cantini 1989, cm.19x22, pp.127, 167 figg.a col.nt. brossura copertina figurata a colori. Coll.Album.

Traduz.di F.Manacorda e U.Gimmelli. Torino, Einaudi Ed. 1970, cm.14x22,5, pp.308, legatura ed.in tutta tela, sopraccop.fig.bn. ( tracce d'uso).

Traduzione e introduzione di Giorgio Zampa. Torino, Giulio Einaudi Editore 1967, cm.10,5x18, pp.257, brossura, copertina figurata. Collez.di Teatro,106. "L'inferno del maggiore Lager, del Lager per antonomasia è disegnato nella sua estensione e profondità, le sue istallazioni descritte con rigore catastale, l'iter del detenuto minuziosamente tracciato, dalla sosta sulla banchina ferroviaria al forno crematorio. Ma il passato è solo una delle dimensioni dell'oratorio di Weiss: l'altra, meno avvertibile per la sua stessa mobilità e ambiguità, è quella del presente, del modo in cui quel passato è rivissuto, atteggiato. All'evocazione dei fatti compiuta dagli scampati, corrispondono le interpretazioni, le prese di posizione degli imputati e di molti «testimoni», che depongono a piede libero. Questo aspetto dell'Istruttoria, se anche meno emozionante, ha una forza di rivelazione, anzi di denuncia, stupefacente".