Maschere e paradossi.

Traduzione dal Portoghese di Antonio Tabucchi. Milano, Feltrinelli Editore 2011, cm.12,5x19,5, pp.94, brossura copertina figurata a colori. Collana Universale Economica,1192.

Milano, Mondadori 1996, cm.12x18, pp.155, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Piccola Biblioteca Oscar,117.

Traduzioni di leopoldo Carra e di Claudio M. Valentinetti. Milano, Guanda Editore 1992, cm.12,5x20,5, pp.112, brossura. Collana Prosa Contemporanea. Un uomo d'affari dall'intelligenza limpida e rigorosa svela come sia possibile, senza contraddizione logica, conciliare ricchezza e anarchia. Il presidente di una società gastronomica organizza, in cerca di originalità culinarie, una macabra cena. Un sagace dottore scopre il colpevole di un crimine grazie a un'indagine degna di Sherlock Holmes. Una situazione oscura che si rivela sottesa da una logica ineccepibile, la scoperta di una orrenda verità, una ferrea concatenazione di ragionamenti: su questi spunti Pessoa tesse la trama sottile di tre bizzarri racconti. In essi spicca la voce di personaggi lucidi e spregiudicati, capaci di dimostrare e rendere tangibile l'inspiega-bile. E il lettore si accorge subito che i casi e le circostanze sono solo un pretesto, la chiave per schiudere la porta della sorpresa, dello smarrimento, della relatività del tutto. Il banchiere anarchico, tradotto per la prima volta in italiano, Una cena molto originale, scritto in inglese dal fittizio Alexander Search, e II furto nella Villa delle Vigne, ricostruito in base ad alcuni frammenti scoperti tra le carte dell'autore, sono stati pubblicati solo dopo la morte di Pessoa, come la maggior parte della sua produzione.

Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1978, cm.13,5x21, pp.193,(9), legatura editoriale cartonata. Collana Scrittori Italiani e Stranieri. Prima edizione.

Vol.I: A-BEQ. Vol.II: BER-COL. Vol.III: COM-ENT. Vol.IV: ENU-GIN. Vol.V:GIO-KEA. Vol.VI: KEB-MIF. Vol.VII: MIG-PEK. Vol.VIII: PEL-ROC. Vol.IX:ROD-STI. Vol.X: STO-Z. Torino, Utet 2001-2002, 10 voll., completo, cm.23x30, pp.XVII-10025, migliaia di ill.a colori e in bn. nel testo, legature editoriali in tutta tela, sovraccopp.figg.a col. Stato di nuovo.

Roma, Tipografia L. Morara senza data fine anni '60 cm.16x22, pp.68, copertina a colori. Esemplare con dedica autografa dell'autrice.

Milano, Rizzoli 1988, cm.14x22,5, pp.672, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Collana Scala Stranieri. Londra 1021. Rob Cole ha solo nove anni quando si accorge di "sentire" l'istante in cui la vita abbandona il corpo. E la scoperta di una vocazione irresistibile: diventare medico. Un obiettivo che lo porta all'università di Ispahan, dove in breve diviene allievo prediletto e assistente di Avicenna, il principe dei medici. Inizia così la storia del leggendario capostipite della famiglia Cole, che si spinge fino in Persia per apprendere i segreti dell'arte della medicina e di quel dono misterioso che gli è toccato in sorte. Un viaggio affascinante attraverso il Medioevo euroasiatico, per scoprire le pratiche mediche di ieri e di oggi e l'etica profonda e antichissima che guida i dottori di tutte le epoche.