Polis und Imperium. Beiträge zur alten Geschichte.

Teubner Verlag 1990, cm.17x24, pp.162, legatura editoriale in tutta tela, con sopraccoperta.

Nuova edizione aggiornata a cura di C.Vicentini. Traduzione di Angela De Lorenzis. Venezia, Marsilio Ed. 1996, cm.15,5x21,5, pp.XXV,740, 220 figure bn. fuori testo, brossura copertina figurata a colori. Coll.Biblioteca. Dal testo alla recitazione, dalla vita degli attori e delle compagnie alla disposizione dello spazio e della scenografia, dall'organizzazione economica allo sviluppo della trattatistica, dalle regolamentazioni pubbliche all'uso di trucchi scenici e degli effetti speciali, questo volume segue le vicende del teatro fino alla fine del Novecento ed è stata curata per rispondere alle esigenze degli studiosi e degli operatori teatrali del nostro Paese. La versione italiana dell'opera è un adattamento, curata da Claudio Valentini, dell'edizione inglese.

Traduzione di Heinrich Schaeder. Leipzig, Dieterichschen Verlagbuchhandlung 1942, cm.11x18, pp.502, 21 illustrazioni e due carte in bianco e nero, legatura editoriale in tutta tela rossa, titoli in oro al dorso e al piatto anteriore. Collana Sammlung Dieterich,73. Testo in tedesco.

Bari, Edipuglia 2011, cm.17x24, pp.544, illustrazioni. brossura copertina figurata a colori. Collana Documenti e Studi, 48. Contributi di storia antica, storiografia, epigrafia, ma anche filologia, letteratura, archeologia, diritto romano, storia della cultura, analisi della concettualità istituzionale e politica tra antico e moderno sono presenti negli Scritti offerti a Mario Pani.Gli autori: Salvatore Alessandrì, Maria Gabriella Angeli Bertinelli, Nicola Biffi, Silvana Cagnazzi, Giuseppe Camodeca, Luciano Canfora, Carlo Carletti, Giovanni Alberto Cecconi, Marcella Chelotti, Guido Clemente, Ettore Maria De Juliis, Werner Eck, Grazia Distaso, Andrea Favuzzi, Paolo Fedeli, Franca Ferrandini, Venanzia Giodice Sabbatelli, Francesco Grelle, Luigi Labruna, Francesca Lamberti, Domenico Lassandro, Barbara M. Levick, Andrea Lovato, Aldo Luisi, Arnaldo Marcone, Matteo Massaro, Giuseppe Mastromarco, Mario Mazza, Alfonso Mele, Domenica Paola Orsi, Gianfranco Paci e Gilberto Montali, Silvio Panciera, Leandro Polverini, Sergio Roda, Renata Roncali, Pasquale Rosafio, Barbara Scardigli, Marina Silvestrini, Heikki Solin, Elisabetta Todisco, Luigi Todisco, Giuliano Volpe, Giuseppe Zecchini.

A cura di R.B. Finazzi e P. Tornaghi. Milano, Pubblicazioni dell'I.S.U. Università cattolica 2006, cm.16x22, pp.512, brossura copertina figurata a colori. Questo libro vuole offrire un approccio singolare e un'opportunità di avvicinamento alle tribù germaniche dell'Europa centro-settentrionale nei più antichi contatti con l'antichità classica e con il cristianesimo delle origini. Esso riunisce le testimonianze linguistiche che, in termini cronologici, vanno dai tempi anteriori a Cesare fino a circa il 900 d.C. e, in termini geografici, dall'Irlanda alla Crimea e alla Spagna visigotica fino al Baltico orientale, per far luce su aspetti importanti della cultura germanica e per mostrare quanto questa sia stata influenzata dal contatto con il mondo esterno, in gran parte ma non esclusivamente latino. Il volume dimostra quanto gli studi sull'interferenza linguistica, spesso guardati con timore dai non specialisti, possano costituire parte di un puzzle affascinante e offrire importanti indizi per gli storici e per gli archeologi che si occupano di questo periodo. Dimostra anche che i filologi e i linguisti non possono ignorare, se non a loro rischio, la testimonianza storica.