De natura rerum.

A cura di C.Bailey. Oxford, Clarendon Press 1967, cm.13x19, pp.ca.250, legatura ed. Bibl.Oxoniensis Scriptorum Classicorum.

Milano, Fratelli Treves Ed. 1922, cm.12x19, pp.218, rilegatura in mezza tela, titoli e fregi in oro al dorso. Trentatreesimo migliaio.

Edizione critica, traduzione e commento a cura di Lucia Mancino. Firenze, Sismel Edizioni del Galluzzo 2011, cm.16x24, pp. CVIII,268, brossura con copertina figurata con bandelle. Collana Teatro Umanistico, 4. Giovanni Michele Alberto Carrara ideò e compose l'Armiranda, lunga commedia latina d’ispirazione autobiografica, tra il 1457 e il 1460 circa mentre seguiva le lezioni nello Studio di Padova. Degli avvenimenti vissuti nel periodo universitario Carrara lascia un ricordo nell'Armiranda: non è difficile individuare nei personaggi della trama gli amici, i cugini e i colleghi di studio con i quali condivise l’esperienza padovana della sua formazione o ancora riconoscere nei protagonisti del racconto, Camelio e Armiranda, lo stesso poeta e la seducente Ursula. L'unico codice che ha tramandato l’opera, il Trivulziano 763, non è sempre chiaramente leggibile e risulta purtroppo impossibile la lettura di alcuni versi irrimediabilmente macchiati d'inchiostro. Nell'Introduzione che precede il testo critico, si delinea un profilo biografico dell'autore: in alcuni casi si rettificano o si integrano notizie precedenti; viene riesaminato e ridiscusso il problema della datazione della commedia e quello relativo alla messa in scena dell'opera. Si offre, infine, un esame delle fonti classiche dell'Armiranda; un'analisi della lingua della commedia che è commentata e anche tradotta in italiano.

An Annual Gathering of Research Criticism and Reviews. New York, AMS Press 1984, cm.18x26, pp.289, legatura editoriale, sopraccoperta.

Traduzione di Pietro Zveteremich. Le Edizioni Sociali 1950, cm.14x21, pp.289, brossura. Collana Problemi dell'URSS,1.