Copisti e filologi. La tradizione dei classici dall'Antichità ai tempi moderni.

Traduzione di Mirella Ferrari con una premessa di Giuseppe Billanovich. Terza edizione riveduta e ampliata. Padova, Editrice Antenore 2016, cm.17,5x25, pp.XX,286, 16 tavole bn. fuori testo, brossura copertina all'olandese, figurata a colori. Coll.Medioevo e Umanesimo,7. Libro Intonso. La storia della trasmissione dei testi greci e latini e della loro fortuna nel corso dei secoli è l'oggetto di questo manuale, proposto come guida semplice a un campo di studi classici spesso lasciato in margine: questa storia è la chiave per interpretare correttamente gli apparati di varianti nelle edizioni critiche, ma anche per ben valutare l'importanza della tradizione classica nella cultura europea dalla caduta dell'Impero romano all'Età moderna. La prima edizione, apparsa quasi cinquant'anni fa, andava a colmare un vuoto. Subito in Italia ne fu pubblicata la traduzione (1969), raccomandata agli studenti che dovevano affrontare la filologia e la civiltà del mondo antico, del Medioevo e dell'Umanesimo. Se ne offre ora la quarta edizione italiana, traduzione della quarta inglese (2013), che mantiene l'impostazione delle precedenti, ma è ampliata e aggiornata in profondità, per rendere conto del rapido e costante progresso scientifico delle discipline classiche.

A cura di Guido Baldassarri. Roma, Ed.Antenore 2007, cm.15x22, pp.LVI,128, brossura copertina figurata a colori. Coll.Miscellanea Erudita,LXXIII. Ripetutamente citata nei Ragguagli, non di rado elogiata per la sua sostanza tutta “politica”, la tacitiana Vita d’Agricola è fatta oggetto di commento da parte del Boccalini nell’ambito di un assai più vasto lavoro in margine a Tacito. Il commento boccaliniano all’Agricola, pur incompleto, permette di riaprire la discussione in margine a un testo della nostra tradizione letteraria in qualche modo “sommerso”, ma di grande interesse.

Roma, Salerno 2019, cm.13x20, pp.76, brossura copertina figurata a colori. Coll.Astrolabio,25. Collana diretta da Enrico Malato. Il libro offre uno sguardo sintetico ai processi della critica letteraria degli ultimi decenni, interrogando le ragioni della sua marginalizzazione: l'eccesso della produzione letteraria e delle forme di comunicazione, la subordinazione alla linguistica, ai cultural studies, alle neuroscienze, al "pensiero unico" digitale ecc. Ma dalla condizione di crisi e di solitudine, dalla sua stessa insufficienza, la critica può trovare ragioni di resistenza: se sa ascoltare nella letteratura la voce di ciò che manca, il senso della memoria e del destino.