Draußen im Haidedorf. Zweifäusterdruck. Mit Federzeichnungen von Robert Budzinski.

Frankfurt am Main, Verlag Moritz Diesterweg s.d.(anni '50), cm.12,5x19, pp.127,(1), legatura ed.cartonata, piatto ant. fig. a 2 col. (dorso e interni un po' ingialliti ma buon esemplare.) Reihe "Ewige Dichtung".

Traduz.e introduz.di Ervino Pocar. Milano, Arnoldo Mondadori Editore 1953, cm.11,5x18,5, pp.172,(8), legatura ed.cartonata, sopraccoperta. Collana BMM,CCCLXIX.

Trad.di Giorgio Kraiski. Milano, Garzanti Ed. 1963, cm.13x20, pp.204, legatura ed.sopracop. Collana Romanzi Moderni.

Traduz.di A.G.Gerevini. Milano, Feltrinelli Ed. 1994, cm.14x22, pp.141, brossura cop.fig.a col.con bandelle. Collana I Canguri. Queste tre storie, dice Banana Yoshimoto, raccontano la notte di alcuni personaggi che si trovano in una situazione di blocco, in una fase in cui il flusso regolare del tempo si è interrotto. In questa sospensione, emergono i temi a lei più cari, i percorsi del suicidio, la decadenza dell'istituzione familiare, il ruolo della sessualità, ritratti questa volta in noir, per suscitare una forte emozione.

Traduzione di M.G.Gomes. Milano, Fabbri 1992, cm.14x23, pp.568, legatura editoriale in tutta tela, sopraccoperta figurata a colori. Collana Narrativa Contemporanea.

Traduzione di Anna Rosa Azzone. Milano, Bompiani 1976, cm.12x8, pp.141, brossura copertina figurata. Collana Tascabili-Bompiani.