Un tipo americano.

Traduzione , note e postfazione di Mario Materassi. Milano, Garzanti 1986, cm.12x19, pp.517,(3), legatura editoriale, sovraccopperta figurata a colori Prima edizione Garzanti.

Milano, Garzanti 1999, cm.12,5x19, pp.517, brossura copertina figurata a colori. Collana Gli Elefanti. Narrativa. Il "caso Henry Roth" è forse l'unico nella letteratura del Novecento. Nel 1934 "Chiamalo sonno", opera prima di uno sconosciuto newyorkese di ventotto anni, fu salutato dalla critica come un capolavoro. Poi l'oblio. Roth si ritirò nel Maine ad allevare anatre, e per decenni il suo silenzio è stato interrotto solo da qualche raro racconto. Nel 1960 alcuni critici influenti promossero la ristampa del suo romanzo e rapidamente, nel giro di pochissimi anni, "Chiamalo sonno" ha superato i due milioni di copie e oggi è considerato unanimamente un classico, uno dei massimi risultati della letteratura del secolo, non solo statunitense.

Milano, Garzanti 1999, cm.12x19, pp.453, brossura copertina figurata. Coll. Gli Elefanti. Narrativa. "Una roccia per tuffarsi nell'Hudson" racconta la progressiva liberazione dalla presa claustrofobica della famiglia, l'emancipazione di un ragazzo che inizialmente vive soprattutto di riflesso, attraverso gli altri, in un processo innescato da una forte ambizione e da una potente spinta sessuale. Dal quartiere ebraico del Lower East Side dov'era cresciuto, l'adolescente Ira parte alla scoperta della metropoli: principale teatro delle sue imprese sarà un quartiere irlandese di Harlem, ma dopo esser stato espulso dal liceo per il furto di una penna, l'introverso Ira farà mille mestieri, si spingerà verso lo Yankee Stadium, risalirà l'Hudson, per tornare agli studi al New York City College, dove entrerà in contatto con le nuove esperienze del modernismo.

A cura di Michele Marra. Milano, TEA 1983, cm.11x17,5, pp.XII,298, brossura copertina figurata. Collana TEA.