Serie Oltremare. n.3. 250 proverbi dei negri dell'Africa. Scelta di Carl Kjersmejer.n.5. Massimo degli antichi egiziani. Scelte e tradotte da Giacomo Prampolini.n.7. Antiche liriche giapponesi. A cura di Toschiro Chiba e Giacomo Prampolini.n.8. Liriche amorose degli antichi egiziani, scelte e tradotte da Boris de Rachelwiltz.n.11. Poesie degli indios Piaroa. A cura di Giorgio Costanzo.n.15. Leo Frobenius. Il liuto di Gassire. Leggenda africana con una nota di Ezra Pound.

Traduzione di Maria Teresa Marenco. Napoli, Tullio Pironti Ed. 1993, cm.14x21, pp.207, brossura copertina figurata a colori. Lyle, agente di cambio, e sua moglie Pammy sembrano una coppia in apparenza soddisfatta e felice. In realtà sono due newyorkesi annoiati dal lavoro e dalla vita coniugale. A loro non basta vivere una sola vita: Pammy parte per il Maine insieme a una coppia di omosessuali e diventa l'amante di uno dei due, mentre Lyle avvia una relazione con una misteriosa segretaria e si ritrova doppio agente tra FBI e una cellula terrorista; si sviluppano così, come dice lo stesso autore, "due trame segrete". Un libro che evoca i rischi di catastrofe annidati nella quotidianità, l'attrazione esercitata dalle organizzazioni segrete e l'incombere di dimensioni tecnologiche che spiazzano la personalità.