Satiren.

A Text with Brief Critical Notes. Editeb by E.Courtney. Roma, Edizioni dell'Ateneo 1984, cm.17x24, pp.150, brossura Coll.Instrumentum Litterarum,1.

Edited by Niall Rudd and Edward Courtney. Bristol, Bristol Classical Press 1982, cm.15x21, pp.IV,92, paperback. Second Edition. This introduction to three of Juvenal's satires aims to help intermediate high school or college readers understand the meaning of Juvenal's Latin. Satire I is Juvenal's explanation of why he writes poetry and satire. Satire III discusses why life in Rome has become intolerable. Satire X concerns itself with explaining why most prayers are misguided and, if answered, harmful.

Traduzione di Albertine Cerutti. Milano, Garzanti 2022, cm.15x22,5, pp.496, legatura editoriale cartonata sopraccoperta figurata a colori. Collana Saggi. Il Rinascimento costituisce il capitolo forse più glorioso della storia d'Italia. Animate da una vivacità culturale ineguagliata anche nei secoli a venire, città come Roma, Firenze, Mantova e Urbino hanno visto all'opera alcuni degli artisti più straordinari di tutti i tempi: da Leonardo a Michelangelo, da Raffaello a Tiziano, da Botticelli a Veronese. Ma abbagliati dalla bellezza che quest'epoca d'oro ha prodotto si finisce per dimenticarne il volto più cupo, che pure ha contribuito a fare dell'Occidente il mondo che conosciamo oggi. Perché la Gioconda, celebre per il suo sorriso, fu anche la moglie di un trafficante di schiavi, mentre il genio che la dipinse un grande inventore di armi e macchine da guerra; e se alcuni dei più grandi capolavori di sempre vennero commissionati da pontefici e cardinali, fu proprio la Chiesa a stilare, nello stesso periodo, l'Indice dei libri proibiti, e a potenziare il tribunale dell'Inquisizione. Lo splendore che tuttora contempliamo non può dunque essere scisso dalla propaganda, dai conflitti e dai fatti di sangue che macchiarono quegli anni. Rifacendosi a un ricco apparato di fonti e riportando alla luce anche le vicende di quanti -  donne, ebrei, contadini, mercenari - vengono regolarmente esclusi dai libri di storia, Catherine Fletcher ci avvicina alla realtà autentica di un'epoca sorprendente in cui è impossibile separare la bellezza dal terrore.