Epistularum ad Quintum Fratrem Libri Tres, Quinti Ciceronis commentariolum petitionis.

Torino, UTET 1954, cm.17,5x25, pp.XII,456, brossura Collana Trattato di Diritto Civile Italiano. Vol.III, Tomo II, Fasc.1,2. Ristampa riveduta della seconda edizione.

Tome II : Nicias - Marcus Crassus - Sertorius - Eumène - Agésilas - Pompée - Alexandre le Grand - Jules César - Phocion - Caton d'Utique - Agis et Cléomène - Tibérius et Caius - Gracchus - Démosthène - Cicéron - Démétrius - Antoine - Artaxerce - Dion - Marcus Brutus - Aratus - Galba - Othon - Comparaisons Traduit par Amyot. Paris, Ediz.Gallimard 1951, cm.11x18, pp.1308, legatura ed.in t.pelle, sopracop.fig. Collana Bibliothèque de la Pléiade,44.

Saggi per il XXI secolo. Arcidosso, Edizioni Effigi 2021, cm.15,5x21,5, pp.304, brossura con copetina figurata a colori. Collana Humana Scientia. La Recherche en Actes. Linguistica Letteratura e Storia Angloamericana. Garibaldi era un poeta e, per averne conferma, basta leggere la sua composizione dedicata a Caprera, tradotta da un giornale americano, riportata in queste pagine. Anche Obama, Churchill e Sherlock Holmes compaiono nel volume, pur non essendo poeti, perché certe 'verità' dei loro rispettivi mondi si fanno di nuovo consistenti. Dai taccuini di George Eliot (1819-1880) e dai carteggi di Muriel Rukeyser (1913-1980) vengono qui citati brani inediti che vanno ad arricchire la già intensa trama di simboli delle loro creazioni. Inoltre dietro al titolo "Poesia del corpo malato" si intrecciano i versi di più cantori che, in una stagione di angoscia come quella attuale, rispecchiano la nostra fragilità. Sono spesso voci di donne, che si nutrono anche di cultura ebraica, un coro che si conclude con un assolo, quello di Louise Glück, premio Nobel 2020 per la letteratura.

Translatio Guillelmi de Morbeka, Pars prima: lib. I-V. Ediderunt Pieter Beullens, Fernand Bossier. Leiden, E.J. Brill 2000, cm.17x25,5, pp.XCIII,172, legatura editoriale in tutta tela. Corpus Philosophorum Medii Aevi Academiarum Consociatarum Auspicis et Consilio Editum. This volume contains the critical edition of the first Greek-Latin translation of books 1 to 5 of De historia animalium, Aristotle's longest treatise on biology. The translation was made by William of Moerbeke shortly after 1260. Using the manuscript evidence as a starting-point, the editors examine the spread of this new source of ancient knowledge in the late 13th and early 14th century. The preface also contains a brief survey of the translation's first users, and further deals with the Greek sources of the translation, and the criteria for the reconstruction of the original wording of the text. The edition is particularly important for classical philologists who want to compare the Latin version with the Greek text, for Latin lexicologists because of its vast variety of new terminology, and for all those interested in the spread of ancient scientific thought at the medieval universities and among scholars. It will be completed with the publication of the second part of the treatise (books 6-10), combined with a complete Latin-Greek and Greek-Latin lexicon.