A death in Vienna

Firenze, La Nuova Italia 1979, cm.15x16,8, pp.112, brossura, cop.fig. Collana Il Castoro Cinema,66.

New York, Putnam's Sons 2002, cm.16x23,5, pp.386, legatura editoriale cartonata con sopraccoperta figurata a colori. Sent to Zurich, Switzerland, to restore a painting owned by a reclusive millionaire banker, art expert and sometime Israeli agent Gabriel Allon discovers his would-be employer murdered and a priceless collection of illicitly gained masterpieces missing and finds himself back in the espionage game, tangling with a rogue assassin he had trained. 150,000 first printing

Traduzione di Maurizio Andolfato. Milano, Adelphi Ed. 1981, cm.13x21, pp.142, brossura con bandelle, copertina figurata a colori. Collana Biblioteca Adelphi,113. Quando Colette, ventenne, arrivò a Parigi, "non era che una giovane sposa" cresciuta in campagna e non sapeva di avere accanto a sé un affascinante, sottile mostro: Monsieur Willy, personaggio immenso, negriero di una squadra di scrittori chini a lavorare oscuramente per lui, che però aveva più talento di loro. Dietro alle sue perfidie, ai suoi imbrogli, alle sue crudeltà, permane un elemento di mistero. E Colette subì e capì come nessuno questo monstrum psicologico, divisa fra la gelosia selvaggia e una sinuosa complicità.

Traduzione di Roberto Serrai. Milano, La Biblioteca di Repubblica su licenza Adelphi 2017, cm.12,5x19,5, pp.446, brossura con bandelle e copertina figurata a colori. Collana Duemila,11. Nei due decenni successivi alla rivoluzione di Khomeini, mentre le strade e i campus di Teheran erano teatro di violenze barbare, Azar Nafisi ha dovuto cimentarsi nell'impresa di spiegare a ragazzi e ragazze, esposti in misura crescente alla catechesi islamica, una delle più temibili incarnazioni del Satana occidentale: la letteratura. È stata così costretta ad aggirare qualsiasi idea ricevuta e a inventarsi un intero sistema di accostamenti e immagini che suonassero efficaci per gli studenti e, al tempo stesso, innocui per i loro occhiuti sorveglianti. Il risultato è un libro che, oltre a essere un atto d'amore per la letteratura, è anche una beffa giocata a chiunque tenti di proibirla.