I racconti

Prefazione di L.Berti. Verona, Mondadori 1949, cm.16x21, pp.336, brossura con con sopraccoperta. Collana Il Pensiero Critico,14. Prima edizione italiana.

A cura di Gabriele Baldini. Torino, Einaudi Ed. 1943, cm.12x18, pp.XX,214, brossura con cop.fig.soprac.velina. Collana Universale.

Traduzione di Barbara Gambaccini. Massa, Edizioni Clandestine 2014, cm.13x20, pp.158, brossura con copertina figurata a colori. Unico romanzo di Poe, scritto nel 1837, "Le avventure di Gordon Pym" è stato considerato un manifesto del cosiddetto horror psicologico, di cui Poe rimane tutt'oggi uno dei massimi rappresentanti. Ammutinamenti, tempeste, naufragi, isole misteriose, personaggi strani e inquietanti, aborigeni che celano, dietro un'apparente cordialità, una natura barbara e sanguinaria costellano il lungo viaggio del giovane Pym, che, insieme all'amico Augustus, vivrà terribili momenti a bordo della baleniera "Grampus" e su un'isola sconosciuta dell'estremo sud. Salvato dal naufragio dall'equipaggio della nave Jane Guy, prosegue su quella il suo viaggio verso il Polo Sud, animato, a dispetto dei patimenti subiti, dal perenne desiderio di visitare affascinanti terre inesplorate. Ma non tutto, a quelle latitudini, è come appare.

Traduzione di Elio Vittorini ed Adolfino Cinelli. Milano, Mondadori 1970, cm.16x20, pp.230, legatura editoriale con sovracopertina figurata a colori. Collana I Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù.

Traduzione di Agnese Silvestri Giorgi. Milano, Ed Accademia 1973, cm.14x22, pp.509, legatura editoriale cartonata figurata a colori.

Traduzione di Franco Quadri. Torino, Einaudi 1962, cm.12x19,5, pp.212, legatura editoriale cartonata. Coll. I Coralli.165. Prima edizione. Beckett compose la sua prima opera, "Murphy", nel 1935 ma la pubblicò solo tre anni dopo. La scrisse in inglese perché ancora non si era trasferito in Francia: il francese sarebbe divenuto la sua lingua di elezione quasi un decennio più tardi. Ciò nonostante "Murphy" è conosciuto nella versione francese a cui Beckett collaborò appena. Questa edizione, a cura di Gabriele Frasca, traduce l'originale inglese che ha sostanziali differenze rispetto alla versione francese. La versione francese pareva più debitrice nei confronti di Céline e sacrificava quello stile secco, umoristico e joyciano che è invece una caratteristica precisa del primo Beckett.