Jewish antiquities, books IX-XI.

Ristampa dell'ediz.Oxford,1846. Sive, auctorum fere iam perditorum secundi tertiique saeculi post Christum natum quae supersunt ad codices mss.recensuit, notisque illustravit. Hildesheim, Georg Olms Verlag. 1974, 5 voll. cm.12,5x18, pp.LV,2416, legature editoriali in tutta tela, titoli in oro ai dorsi.

Traduzione di Matteo Curtoni e Mara Parolini. Milano, Feltrinelli 2019, cm.13,5x20,5, pp.382, brossura con copertina figurata a colori. Collana Universale Economica Feltrinelli. Dimenticate Troia, gli scenari di guerra, i duelli, il sangue, la morte. Dimenticate la violenza e le stragi, la crudeltà e l'orrore. E seguite invece il cammino di due giovani, prima amici, poi amanti e infine anche compagni d'armi - due giovani splendidi per gioventù e bellezza, destinati a concludere la loro vita sulla pianura troiana e a rimanere uniti per sempre con le ceneri mischiate in una sola, preziosissima urna. Madeline Miller, studiosa e docente di antichità classica, rievoca la storia d'amore e di morte di Achille e Patroclo, piegando il ritmo solenne dell'epica alla ricostruzione di una vicenda che ha lasciato scarse ma inconfondibili tracce: un legame tra uomini spogliato da ogni morbosità e restituito alla naturalezza con cui i greci antichi riconobbero e accettarono l'omosessualità. Patroclo muore al posto di Achille, per Achille e Achille non vuole più vivere senza Patroclo. Sulle mura di Troia si profilano due altissime ombre che oscurano l'ormai usurata vicenda di Elena e Paride.